Paroles et traduction Letieres Leite feat. Zé Manoel - Escuta Letieres Leite

Escuta Letieres Leite

Toda música brasileira é afro-brasileira
Outro dia me perguntaram assim
Mas e, mas e o baião de Luiz Gonzaga
Cê acha que o baião vem do chão?

Baião é filho do lundu rural que é filho do batuque
Que é filho de não sei o quê, filho de não sei o quê
O Luiz Gonzaga é preto e toca música de preto
Baião é música negra
Por que ficar achando que baião é branco?

Chorinho na casa que Pixinguinha vivia
Era o candomblé da Tia Ciata
Ela é mãe pequena
Bossa nova, só porque é feita na, na Avenida Atlântica
Ela é menos macumba?

O piano de Tom Jobim, se pá eu já passei no...
No pente fino é toda a base de toque oriundo de candomblé
É o, é o... Ele toca cabula, só que é invertido
Tira uma nota, tira outra
O violão de João Gilberto fez isso
Mas a origem é afro-brasileira

Listen to Letieres Leite's notes

All Brazilian music is Afro-Brazilian
The other day someone asked me
But, but about Luiz Gonzaga's baião
Do you think baião comes from the ground?

Baião is the son of rural lundu, who is the son of batuque
Which is the son of I don't know what, son of I don't know what
Luiz Gonzaga is black and plays black music
Baião is black music
Why do people think baião is white?

The house where Pixinguinha lived had chorinho
It was the candomblé of Tia Ciata
She is a minor mother
Bossa nova, just because it's made on Avenida Atlântica
Is it less macumba?

Tom Jobim's piano, maybe it came from
The fine-tooth comb is the entire basis of the touch originating in candomblé
It's the, it's the... He plays cabula, but it's inverted
Take a note, take another
João Gilberto's guitar did this
But the origin is Afro-Brazilian