Paroles et traduction Zé Manoel - Fantasia de um Alecrim Dourado

Fantasia de um Alecrim Dourado

Se eu morasse numa casinha na beira do rio no interior
E acordasse com a passarada anunciando o fim da madrugada
Foi meu amor
Quem me fez sonhar com a felicidade, luz que se apagou
Se for por mim
Quando eu morrer eu quero brotar num pé de alecrim

Ver nascer cada flor bonita, raio de sol bendizendo a vida
Onde a dor não existe mais, só a amizade, o amor, a paz
Foi meu amor
Quem me fez sonhar com a felicidade, luz que se apagou
Se for por mim
Quando eu morrer eu quero brotar num pé de alecrim

Nas águas do São Francisco, tão alvas como papel
Ver vindo, se aproximando o anoitecer do céu
Adormecer num barquinho, sonhando com meu benzinho
Brincar de rodar ciranda no clarão da lua do meu lugar

Nas águas do São Francisco, tão alvas como papel
Ver vindo, se aproximando o anoitecer do céu
Adormecer num barquinho, sonhando com meu benzinho
Brincar de rodar ciranda no clarão da lua do meu lugar

Se eu morasse numa casinha na beira do rio no interior
Só queria um fogão a lenha, luz de candeeiro e o teu amor
E o teu amor, e o teu amor, e o teu amor

Фантазия о золотом розмарине

Если бы я жил в маленьком доме на берегу реки в деревне,
И просыпался с пением птиц, возвещающим конец рассвета.
Это ты, любовь моя,
Заставила меня мечтать о счастье, свет которого погас.
Если бы это зависело от меня,
Когда я умру, я хочу прорасти в кусте розмарина.

Видеть, как рождается каждый красивый цветок, луч солнца благословляет жизнь.
Там, где боли больше нет, только дружба, любовь, мир.
Это ты, любовь моя,
Заставила меня мечтать о счастье, свет которого погас.
Если бы это зависело от меня,
Когда я умру, я хочу прорасти в кусте розмарина.

В водах реки Сан-Франциско, белых как бумага,
Видеть приближающийся вечернее небо.
Засыпать в маленькой лодке, мечтая о тебе, моя любимая,
Играть, кружась в хороводе, в лунном свете моего края.

В водах реки Сан-Франциско, белых как бумага,
Видеть приближающийся вечернее небо.
Засыпать в маленькой лодке, мечтая о тебе, моя любимая,
Играть, кружась в хороводе, в лунном свете моего края.

Если бы я жил в маленьком доме на берегу реки в деревне,
Мне бы хотелось только печь на дровах, свет керосиновой лампы и твою любовь.
И твою любовь, и твою любовь, и твою любовь.