Paroles et traduction Zé Manoel - Habanera Hobie Cat Acalanto
Deitado
na
praia
Lying
on
the
beach
A
imensidão
me
leva
aonde
o
vento
disser
The
vastness
carries
me
wherever
the
wind
tells
me
Vagando
no
espaço
Drifting
in
space
Grupos
de
átomos
se
abraçam
formando
um
céu
Groups
of
atoms
embrace
and
form
a
sky
Dias
de
outono
Autumn
days
A
saudade
é
um
barco
a
vagar
Longing
is
a
boat
that
wanders
Cores
azul-verdes
Blue-green
colors
Sou
um
grão
de
areia
nesse
mar
I'm
a
grain
of
sand
in
this
sea
Se
sai
da
pancada
If
it
starts
to
get
rough
Engasga
o
vento
a
bujarrona
que
voa
sem
nó
The
wind
chokes
the
seagull
that
flies
without
a
knot
Melhor
que
nada
Better
than
nothing
Quem
dera
um
rabo
de
arraia
agitando
o
mar
I
wish
a
stingray's
tail
would
stir
the
sea
Pende
até
quando
Shiver
for
how
long
Levantará
as
coisas
no
ar
It
will
lift
things
into
the
air
Estende
levantando
It
stretches
and
rises
Atirará
sal
sargaços
para
o
cais
It
will
throw
salt
and
seaweed
onto
the
pier
Leme
descansando
Rudder
resting
Inspirará
sonetos
de
mar
It
will
inspire
sonnets
of
the
sea
Sente
no
seu
canto
Feel
it
in
its
song
Habanera
hobie
cat
acalanto
Habanera
Hobie
Cat
Lullaby
Pende
até
quando
Shiver
for
how
long
Levantará
as
coisas
no
ar
It
will
lift
things
into
the
air
Estende
levantando
It
stretches
and
rises
Atirará
sal
sargaços
para
o
cais
It
will
throw
salt
and
seaweed
onto
the
pier
Leme
descansando
Rudder
resting
Inspirará
sonetos
de
mar
It
will
inspire
sonnets
of
the
sea
Sente
no
seu
canto
Feel
it
in
its
song
Habanera
hobie
cat
acalanto
Habanera
Hobie
Cat
Lullaby
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.