Paroles et traduction Zé Manoel feat. Grupo Bongar - No Rio das Lembranças

No Rio das Lembranças

Ora yê yê Oxum
Eu sou pescador e não sei remar
Ora yê yê Oxum
Se eu me perder, vem me buscar

Ora yê yê Oxum
Eu sou pescador e não sei remar
Ora yê yê Oxum
Se eu me perder, vem me buscar

Quando eu molhar os pés
No rio das lembranças que eu sonhei
Em terras onde eu nunca pisei
Onde a rainha era a minha mãe

Vou me banhar com ela
Mergulhar nas dores e anseios dela
Vou me perder pra me encontrar
Em cada palavra e nos gestos dela

Ora yê yê Oxum
Eu sou pescador e não sei remar
Ora yê yê Oxum
Se eu me perder, vem me buscar

Em cada volta que o rio dá, mamãe
Oxum me mostra onde é o meu lugar, oh
Ora yê yê Oxum
Ora yê yê Oxum

Em meu espelho refletirá, mamãe
O que o tempo me fez buscar, oh
Ora yê yê Oxum
Ora yê yê Oxum

Quando eu molhar os pés
No rio das lembranças que eu sonhei
Em terras onde eu nunca pisei
Onde a rainha era a minha mãe

Vou me banhar com ela
Mergulhar nas dores e anseios dela
Vou me perder pra me encontrar
Em cada palavra e nos gestos dela

Ora yê yê Oxum
Eu sou pescador e não sei remar
Ora yê yê Oxum
Se eu me perder, vem me buscar, oh

Ora yê yê Oxum
Eu sou pescador e não sei remar
Ora yê yê Oxum
Se eu me perder, vem me buscar, oh

Em cada volta que o rio dá, mamãe
Oxum me mostra onde é o meu lugar, oh
Ora yê yê Oxum
Ora yê yê Oxum

Em meu espelho refletirá, mamãe
O que o tempo me fez buscar, oh
Ora yê yê Oxum
Ora yê yê Oxum

Ora yê yê Oxum, oh
Ora yê yê Oxum, ora

Aiyè iyè mi tala'sè
Aiyè iyè olomi o
Aiyè iyè mi tala'sè
Oxum, olariô...

On the River of Memories

Ora yê yê Oxum
I'm a fisherman and I can't row
Ora yê yê Oxum
If I get lost, come find me

Ora yê yê Oxum
I'm a fisherman and I can't row
Ora yê yê Oxum
If I get lost, come find me

When I wet my feet
In the river of memories I dreamed of
In lands where I never set foot
Where the queen was my mother

I'll bathe with her
Dive into her pains and yearnings
I'll lose myself to find myself
In every word and gesture of hers

Ora yê yê Oxum
I'm a fisherman and I can't row
Ora yê yê Oxum
If I get lost, come find me

Each time the river turns, mama
Oxum shows me where my place is, oh
Ora yê yê Oxum
Ora yê yê Oxum

My reflection will show me, mama
What time has made me seek, oh
Ora yê yê Oxum
Ora yê yê Oxum

When I wet my feet
In the river of memories I dreamed of
In lands where I never set foot
Where the queen was my mother

I'll bathe with her
Dive into her pains and yearnings
I'll lose myself to find myself
In every word and gesture of hers

Ora yê yê Oxum
I'm a fisherman and I can't row
Ora yê yê Oxum
If I get lost, come find me

Ora yê yê Oxum
I'm a fisherman and I can't row
Ora yê yê Oxum
If I get lost, come find me

Each time the river turns, mama
Oxum shows me where my place is, oh
Ora yê yê Oxum
Ora yê yê Oxum

My reflection will show me, mama
What time has made me seek, oh
Ora yê yê Oxum
Ora yê yê Oxum

Ora yê yê Oxum, oh
Ora yê yê Oxum, ora

Aiyè iyè mi tala'sè
Aiyè iyè olomi o
Aiyè iyè mi tala'sè
Oxum, olariô...