Paroles et traduction Zé Manoel - Notre Histoire
Là,
au
loin
There,
in
the
distance
Là-bas,
au-delà
There,
beyond
Des
vents,
des
mers
The
winds,
the
seas
Se
trouvent
les
miens,
mes
cousins
du
désert
Are
my
people,
my
desert
cousins
Bédouins,
touaregs,
nubiens
et
autres
sahariens
Bedouins,
Tuaregs,
Nubians
and
other
Saharan
people
Maghrébins,
nomades,
frères
du
Sahel
Maghrebins,
nomads,
brothers
of
the
Sahel
Et
tous
mes
parents
africains
And
all
my
African
relatives
D'où
je
viens?
Where
do
I
come
from?
Qui
sont
mes
ancêtres?
Who
are
my
ancestors?
Où
sont
passées
les
racines
Where
did
the
roots
go
De
notre
histoire?
Of
our
history?
J'ai
besoin
de
savoir
notre
histoire
I
need
to
know
our
history
Notre
histoire
Our
history
J'ai
besoin
de
savoir
notre
histoire
I
need
to
know
our
history
Là,
en
moi
There,
in
me
Dedans,
au
plus
profond
Inside,
at
the
depths
De
mon
cœur
nu
Of
my
bare
heart
Vit
le
manque
de
ce
que
je
n'ai
jamais
connu
Lives
the
lack
of
what
I've
never
known
Mes
rois,
mes
princes,
marabouts
et
guerriers
Dogons
My
kings,
my
princes,
marabouts
and
Dogon
warriors
Africains
de
l'Est
East
Africans
Africains
de
l'Ouest
West
Africans
Du
Centre,
du
Nord
et
du
Sud
From
the
Center,
from
the
North
and
the
South
D'où
je
viens?
Where
do
I
come
from?
Qui
sont
mes
ancêtres?
Who
are
my
ancestors?
Où
sont
passées
les
racines
Where
did
the
roots
go
De
notre
histoire?
Of
our
history?
J'ai
besoin
de
savoir
notre
histoire
I
need
to
know
our
history
Notre
histoire
Our
history
J'ai
besoin
de
savoir
notre
histoire
I
need
to
know
our
history
Nossa
história
Our
history
Precisamos
saber
We
need
to
know
Nossa
história
Our
history
Nossa
história
Our
history
Precisamos
saber
We
need
to
know
Nossa
história
Our
history
D'où
je
viens?
Where
do
I
come
from?
Qui
sont
mes
ancêtres?
Who
are
my
ancestors?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.