Paroles et traduction Zé Manoel - Pra Iluminar o Rolê

Pra Iluminar o Rolê

Onde andará você?
Deu meia-noite e eu só queria saber
Se na Consolação, na Brasilândia ou no ABC

Onde andará você?
Noite fria e sem lua
Queria ser o sol, te iluminar e aquecer
Só me resta pedir
Que Deus proteja o seu rolê

Te encontro em pensamento
Vejo o paraíso, me perco em teu sorriso
As ruas tão escuras, não enxergarão sua ternura

Onde andará você?
Não vou te ligar
Não quero mais fuçar seu Instagram pra saber
Só me resta pedir
Que Deus proteja o seu rolê

Para-para-para-paran-ran-ran
Para-para-para-paran-ran-ran
Para-para-para-paran-ran-ran
Paran-ran-ran-ran

Paran-ran, paran-ran-ran-ran-ran
Paran-ran, paran-ran-ran-ran-ran

Onde andará você?
Noite fria e sem lua
Queria ser o sol, te iluminar e aquecer
Só me resta pedir
Que Deus proteja o seu rolê

Onde andará você?
Não vou te ligar
Não quero mais fuçar seu Instagram pra saber
Só me resta pedir
Que Deus proteja o seu rolê

Só me resta pedir
Que Deus proteja o seu rolê

Pour éclairer la soirée

Où es-tu ?
Minuit a sonné et je voulais juste savoir
Si tu es à Consolação, à Brasilândia ou dans l'ABC

Où es-tu ?
Nuit froide et sans lune
J'aimerais être le soleil, t'éclairer et te réchauffer
Il ne me reste plus qu'à prier
Que Dieu protège ta soirée

Je te retrouve dans mes pensées
Je vois le paradis, je me perds dans ton sourire
Les rues sont si sombres, elles ne verront pas ta tendresse

Où es-tu ?
Je ne vais pas t'appeler
Je ne veux plus fouiller ton Instagram pour savoir
Il ne me reste plus qu'à prier
Que Dieu protège ta soirée

Para-para-para-paran-ran-ran
Para-para-para-paran-ran-ran
Para-para-para-paran-ran-ran
Paran-ran-ran-ran

Paran-ran, paran-ran-ran-ran-ran
Paran-ran, paran-ran-ran-ran-ran

Où es-tu ?
Nuit froide et sans lune
J'aimerais être le soleil, t'éclairer et te réchauffer
Il ne me reste plus qu'à prier
Que Dieu protège ta soirée

Où es-tu ?
Je ne vais pas t'appeler
Je ne veux plus fouiller ton Instagram pour savoir
Il ne me reste plus qu'à prier
Que Dieu protège ta soirée

Il ne me reste plus qu'à prier
Que Dieu protège ta soirée