Volta Pra Casa - Zé Manoel traduction en allemand

Volta Pra Casa

Volta
Volta pra casa que eu te espero
Volta pra casa que eu te quero
Volta pra casa que eu te velo

É assim que eu canto
Quando o meu amado sai para pescar
Ai, é uma tristeza a ansiedade
De saber se vai voltar

Volta, volta, volta
Volta pra casa que eu te espero
Volta pra casa que eu te quero
Volta pra casa que eu te velo

Volta, volta, volta

Lá no meu sertão
Achava lindo ver o céu se derramar
Hoje é um tormento a tempestade
É tanta água, é tanto mar

Volta, volta, volta
Volta pra casa que eu te espero
Volta pra casa que eu te quero
Volta pra casa que eu te velo

Quando ele partiu na sua jangada
Prometeu de se casar
Disse que pra mim ele voltava
Até nos braços de Iemanjá

Volta, volta, volta
Volta pra casa que eu te espero
Volta pra casa que eu te quero
Volta pra casa que eu te velo

Volta, volta

Volta, volta, volta

Komm nach Hause

Komm zurück
Komm nach Hause, denn ich warte auf dich
Komm nach Hause, denn ich will dich
Komm nach Hause, denn ich wache über dich

So singe ich
Wenn mein Geliebter zum Fischen hinausfährt
Ach, die Angst ist eine Qual
Nicht zu wissen, ob er zurückkehren wird

Komm zurück, komm zurück, komm zurück
Komm nach Hause, denn ich warte auf dich
Komm nach Hause, denn ich will dich
Komm nach Hause, denn ich wache über dich

Komm zurück, komm zurück, komm zurück

Dort in meinem Sertão
Fand ich es schön, den Himmel sich ergießen zu sehen
Heute ist der Sturm eine Qual
So viel Wasser, so viel Meer

Komm zurück, komm zurück, komm zurück
Komm nach Hause, denn ich warte auf dich
Komm nach Hause, denn ich will dich
Komm nach Hause, denn ich wache über dich

Als er auf seiner Jangada davonfuhr
Versprach er, mich zu heiraten
Sagte, dass er zu mir zurückkehren würde
Selbst in den Armen von Yemanjá

Komm zurück, komm zurück, komm zurück
Komm nach Hause, denn ich warte auf dich
Komm nach Hause, denn ich will dich
Komm nach Hause, denn ich wache über dich

Komm zurück, komm zurück

Komm zurück, komm zurück, komm zurück