Paroles et traduction Zé Manoel - Água Doce

Água Doce

Quando o céu se zanga
E abre a cancela arredia
Foge o pranto, a mágoa
Pelo tempo que não chovia

Corre e fecha a porta, Maria
Desembesta o vento em ventania
O cinza no céu rodopia
E o sertão inteiro se arrepia

Quando o céu se zanga
E abre a cancela arredia
Foge o pranto, a mágoa
Pelo tempo que não chovia

Corre e fecha a porta, Maria
Desembesta o vento em ventania
O cinza no céu rodopia
E o sertão inteiro se arrepia

Acorda, vem ver a chuva
Aguando o pé de laranja lima
As flores dançam lá fora
O vento leva e a roseira chora

Quando o céu se zanga
E abre a cancela arredia
Foge o pranto, a mágoa
Pelo tempo que não chovia

Corre e fecha a porta, Maria
Desembesta o vento em ventania
O cinza no céu rodopia
E o sertão inteiro se arrepia

Acorda, vem ver a chuva
Aguando o pé de laranja lima
As flores dançam lá fora
O vento leva e a roseira chora

Acorda, vem ver a chuva
Aguando o pé de laranja lima
As flores dançam lá fora
O vento leva e a roseira chora

Sweet Water

When the sky gets angry
And opens the floodgates
Tears and sorrow run away
For the time it didn't rain

Run and close the door, Mary
The wind blows like a storm
The gray clouds swirl in the sky
And the whole backwoods shudders

When the sky gets angry
And opens the floodgates
Tears and sorrow run away
For the time it didn't rain

Run and close the door, Mary
The wind blows like a storm
The gray clouds swirl in the sky
And the whole backwoods shudders

Wake up, come see the rain
Watering the lime tree
The flowers dance outside
The wind carries them away and the rose bush cries

When the sky gets angry
And opens the floodgates
Tears and sorrow run away
For the time it didn't rain

Run and close the door, Mary
The wind blows like a storm
The gray clouds swirl in the sky
And the whole backwoods shudders

Wake up, come see the rain
Watering the lime tree
The flowers dance outside
The wind carries them away and the rose bush cries

Wake up, come see the rain
Watering the lime tree
The flowers dance outside
The wind carries them away and the rose bush cries