Paroles et traduction Zé Miguel Wisnik feat. Elza Soares & José Miguel Wisnik - Comida e Bebida
Só
duas
coisas
têm
valor
na
vida
Only
two
things
have
value
in
life
Comida
e
bebida
Food
and
Drink
Comida
e
bebida
Food
and
drink
Comida
é
terra
Food
is
earth
Deusa
terra
Goddess
earth
Dê-me
terra
Give
me
earth
Tua
velha
conhecida
you,
my
old
acquaintance
Que
você
chama
That
you
call
Pelo
nome
que
te
apraz
By
whatever
name
you
like
Pois
com
comida
sólida
Because
with
solid
food
Ela
dá
de
mamar
She
gives
nourishment
Ela
dá
de
mamar
She
gives
nourishment
Ela
dá
de
mamar
She
gives
nourishment
Aos
mortais
To
mortals
Agora
soma
para
multiplicar
bebida
Now
let's
add
drink
to
multiply
Que
o
filho
de
sêmele
trouxe
divino
Which
the
son
of
Semele
brought
forth
Do
fruto
molhado
da
vinha
From
the
moist
fruit
of
the
vine
Embebedando
os
mortais
Intoxicating
mortals
E
liquidando
os
seus
ais
And
quenching
their
woes
Trazendo
o
sonho
o
apagamento
Bringing
dreams
and
blotting
out
Dos
endividamentos
de
cada
dia
Each
day's
indebtedness
Um
Deus
que
aos
deuses
se
dá
A
God
who
gives
himself
to
the
gods
Um
Deus
que
se
põe
ao
dispor
A
God
who
puts
himself
at
our
disposal
Não
há
melhor
drogaria
pra
dor
There
is
no
better
cure
for
pain
A
ele
que
se
deve
o
que
se
dá
e
se
recebe
To
him
we
owe
what
we
give
and
receive
O
bem
que
se
tem
e
que
se
detém
The
good
that
we
have
and
that
we
keep
Um
messias
que
se
bebe
A
messiah
who
can
be
drunk
Só
duas
coisas
têm
valor
na
vida
Only
two
things
have
value
in
life
Comida
e
bebida
Food
and
Drink
Comida
e
bebida
Food
and
drink
Comida
é
terra
Food
is
earth
Deusa
terra
Goddess
earth
Dê-me
terra
Give
me
earth
Tua
velha
conhecida
you,
my
old
acquaintance
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.