Eva e Adão (Marchinha da Família) / Presente - Zé Miguel Wisnik traduction en allemand

Eva e Adão (Marchinha da Família) / Presente

Adão e Eva é a primeira invenção
Mas dentro dela já havia Eva e Adão
Parece nada, mas nessa inversão
Uma virada alterou a situação

Essa é a marchinha da família diferente
Muito contente de juntar gente com gente
Homem com homem, mulher com mulher
E essa ciranda, seja lá o que Deus quiser
Essa quadrilha seja o que a gente quiser

Adão e Eva é a primeira invenção
Mas dentro dela já havia Eva e Adão
Parece nada, mas nessa inversão
Uma virada alterou a situação

Essa é a marchinha da família diferente
Muito contente de juntar gente com gente
Homem com homem, mulher com mulher
E essa ciranda, seja lá o que Deus quiser
Essa quadrilha seja o que a gente quiser

Eu quero simplesmente
Te dar um presente
A rosa dos tempos
Desabrocha
Desabrocha
Desabrocha novamente

Eu quero simplesmente
A vida semente
A mente que vibra
Vibra as fibras da cidade
Que vibra novamente

Eu quero simplesmente
Você nesse instante
Amante da vida
Da vida amante
E o gozo do mundo
Gozo sem fundo
Gozamos durante

Eu quero simplesmente
Te dar um presente
A rosa dos tempos
Desabrocha
Desabrocha
Desabrocha novamente

Eu quero simplesmente
A vida semente
A mente que vibra
Vibra as fibras da cidade
Que vibra novamente

Eu quero simplesmente
Você nesse instante
Amante da vida
Da vida amante
E o gozo do mundo
Gozo sem fundo
Gozamos durante

Eva und Adam (Marchinha der Familie) / Geschenk

Adam und Eva ist die erste Erfindung
Aber darin gab es schon Eva und Adam
Es scheint nichts zu sein, aber in dieser Umkehrung
Eine Wendung veränderte die Situation

Das ist die Marchinha der vielfältigen Familie
Glücklich darüber, Leute mit Leuten zusammenzubringen
Mann mit Mann, Frau mit Frau
Und dieser Reigen, sei es, was Gott will
Diese Quadrille sei, was wir wollen

Adam und Eva ist die erste Erfindung
Aber darin gab es schon Eva und Adam
Es scheint nichts zu sein, aber in dieser Umkehrung
Eine Wendung veränderte die Situation

Das ist die Marchinha der vielfältigen Familie
Glücklich darüber, Leute mit Leuten zusammenzubringen
Mann mit Mann, Frau mit Frau
Und dieser Reigen, sei es, was Gott will
Diese Quadrille sei, was wir wollen

Ich möchte einfach
Dir ein Geschenk geben
Die Rose der Zeiten
Erblüht
Erblüht
Erblüht erneut

Ich möchte einfach
Das Leben, ein Same
Der Geist, der schwingt
Bringt die Fasern der Stadt zum Schwingen
Der erneut schwingt

Ich möchte einfach
Dich in diesem Augenblick
Liebhaberin des Lebens
Des Lebens Liebhaberin
Und die Lust der Welt
Grundlose Lust
Wir genießen

Ich möchte einfach
Dir ein Geschenk geben
Die Rose der Zeiten
Erblüht
Erblüht
Erblüht erneut

Ich möchte einfach
Das Leben, ein Same
Der Geist, der schwingt
Bringt die Fasern der Stadt zum Schwingen
Der erneut schwingt

Ich möchte einfach
Dich in diesem Augenblick
Liebhaberin des Lebens
Des Lebens Liebhaberin
Und die Lust der Welt
Grundlose Lust
Wir genießen