Paroles et traduction Zé Miguel Wisnik - Eva e Adão / Presente

Eva e Adão / Presente

Adão e Eva é a primeira invenção
Mas dentro dela já havia Eva e Adão
Parece nada, mas nessa inversão
Uma virada alterou a situação

Essa é a marchinha da família diferente
Muito contente de juntar gente com gente
Homem com homem, mulher com mulher
E essa ciranda, seja lá o que Deus quiser
Essa quadrilha seja o que a gente quiser

Adão e Eva é a primeira invenção
Mas dentro dela já havia Eva e Adão
Parece nada, mas nessa inversão
Uma virada alterou a situação

Essa é a marchinha da família diferente
Muito contente de juntar gente com gente
Homem com homem, mulher com mulher
E essa ciranda, seja lá o que Deus quiser
Essa quadrilha seja o que a gente quiser

Eu quero simplesmente
Te dar um presente
A rosa dos tempos
Desabrocha
Desabrocha
Desabrocha novamente

Eu quero simplesmente
A vida semente
A mente que vibra
Vibra as fibras da cidade
Que vibra novamente

Eu quero simplesmente
Você nesse instante
Amante da vida
Da vida amante
E o gozo do mundo
Gozo sem fundo
Gozamos durante

Eu quero simplesmente
Te dar um presente
A rosa dos tempos
Desabrocha
Desabrocha
Desabrocha novamente

Eu quero simplesmente
A vida semente
A mente que vibra
Vibra as fibras da cidade
Que vibra novamente

Eu quero simplesmente
Você nesse instante
Amante da vida
Da vida amante
E o gozo do mundo
Gozo sem fundo
Gozamos durante

Ева и Адам / Подарок

Адам и Ева - первое изобретение
Но внутри него уже были Ева и Адам
Кажется, ничего особенного, но в этой инверсии
Один поворот изменил ситуацию

Это марширует другая семья
Очень рада объединить людей с людьми
Мужчину с мужчиной, женщину с женщиной
И этот хоровод, чего бы Бог ни хотел
Эта кадриль - то, чего мы хотим

Адам и Ева - первое изобретение
Но внутри него уже были Ева и Адам
Кажется, ничего особенного, но в этой инверсии
Один поворот изменил ситуацию

Это марширует другая семья
Очень рада объединить людей с людьми
Мужчину с мужчиной, женщину с женщиной
И этот хоровод, чего бы Бог ни хотел
Эта кадриль - то, чего мы хотим

Я просто хочу
Сделать тебе подарок,
Розу времени,
Которая распускается,
Распускается,
Распускается вновь.

Я просто хочу
Жизнь-семя,
Разум, который вибрирует,
Вибрирует волокна города,
Который вибрирует вновь.

Я просто хочу
Тебя в этот момент,
Любящую жизнь,
Любовницу жизни,
И наслаждение миром,
Бездну наслаждения,
Мы наслаждаемся всё время.

Я просто хочу
Сделать тебе подарок,
Розу времени,
Которая распускается,
Распускается,
Распускается вновь.

Я просто хочу
Жизнь-семя,
Разум, который вибрирует,
Вибрирует волокна города,
Который вибрирует вновь.

Я просто хочу
Тебя в этот момент,
Любящую жизнь,
Любовницу жизни,
И наслаждение миром,
Бездну наслаждения,
Мы наслаждаемся всё время.