Paroles et traduction Zé Miguel Wisnik - Feito pra Acabar

Feito pra Acabar

Quem me diz
Da estrada que não cabe onde termina
Da luz que cega quando te ilumina
Da pergunta que emudece o coração

Quantas são
As dores e alegrias de uma vida
Jogadas na explosão de tantas vidas
Vezes tudo que não cabe no querer

Vai saber
Se olhando bem no rosto do impossível
O véu, o vento, o alvo invisível
Se desvenda o que nos une ainda assim

A gente é feito pra acabar
Ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah
A gente é feito pra dizer que sim
A gente é feito pra caber no mar
E isso nunca vai ter fim

Quem me diz
Da estrada que não cabe onde termina
Da luz que cega quando te ilumina
Da pergunta que emudece o coração

Quantas são
As dores e alegrias de uma vida
Jogadas na explosão de tantas vidas
Vezes tudo que não cabe no querer

Vai saber
Se olhando bem no rosto do impossível
O véu, o vento o alvo invisível
Se desvenda o que nos une ainda assim

A gente é feito pra acabar
Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah
A gente é feito pra dizer que sim
A gente é feito pra caber no mar
E isso nunca vai ter fim

Созданы, чтобы закончиться

Кто мне скажет,
О дороге, которой нет конца там, где она кончается,
О свете, что слепит, когда он тебя освещает,
О вопросе, что заставляет сердце замолчать.

Сколько всего
Боли и радости в одной жизни,
Брошенных во взрыв стольких жизней,
Раз то, что не умещается в желании?

Кто знает,
Если посмотреть в лицо невозможному,
То вуаль, ветер, невидимая цель
Приоткроют то, что нас объединяет до сих пор.

Мы созданы, чтобы закончиться,
А-а-а, а-а, а-а,
Мы созданы, чтобы говорить «да»,
Мы созданы, чтобы уместиться в море,
И этому никогда не будет конца.

Кто мне скажет,
О дороге, которой нет конца там, где она кончается,
О свете, что слепит, когда он тебя освещает,
О вопросе, что заставляет сердце замолчать.

Сколько всего
Боли и радости в одной жизни,
Брошенных во взрыв стольких жизней,
Раз то, что не умещается в желании?

Кто знает,
Если посмотреть в лицо невозможному,
То вуаль, ветер, невидимая цель
Приоткроют то, что нас объединяет до сих пор.

Мы созданы, чтобы закончиться,
А-а-а, а-а-а, а-а,
Мы созданы, чтобы говорить «да»,
Мы созданы, чтобы уместиться в море,
И этому никогда не будет конца.