Paroles et traduction Zé Miguel Wisnik - Indivisível

Indivisível

Sei que eu já não presto
Mas nenhuma tensão
E a vida passa
Ultrapassa
Os limites da razão
E tudo já era, é incrível
Mas o mundo é uma fera indisível
Eu sei que estou louco
Por você, e como não?
Só você apaga com suas luzes minha grade escuridão
Se você some é impossível
Eu não passo de um homem invisível

Eu sei que estou morto
De saudade e solidão
Mas se no meu canto ou seu canto que me leva ao coração
Enquanto a distância, é possível
É pra dentro que ela avança indivisível

(Lalalala, lalalala, lalalala, lalalala, lalalala, lalalala, ooh)
(Lalalala, lalalala, lalalala, lalalala, lalalala, lalalala, ooh)

Sei que eu já não presto
Mas nenhuma tensão
E a vida passa
Ultrapassa
Os limites da razão
E tudo já era, é incrível
Mas o mundo é uma fera indisível

Eu sei que estou louco
Por você, e como não?
Só você apaga com suas luzes minha grande escuridão
Se você some é impossível
Eu não passo de um homem invisível

Eu sei que estou morto
De saudade, solidão
Mas se no meu canto ou seu canto
Que me leva ao coração
E toda a distância é possível
É pra dentro que ela avança
Indivisível
(Lalalala, lalalala, lalalala, lalalala)
É pra dentro que ela avança
Indivisível
É pra dentro que ela avança
Indivisível

Неделимый

Знаю, я никуда не гожусь,
Но никакой напряженности,
И жизнь проходит,
Пересекает
Границы разума.
И всё уже было, это невероятно,
Но мир — это неукротимый зверь.
Знаю, я схожу с ума
По тебе, и как иначе?
Только ты можешь своим светом разогнать мрак во мне.
Если ты исчезнешь, это невозможно,
Я стану просто невидимкой.

Знаю, я умираю
От тоски и одиночества,
Но будь то мой или твой голос, что ведет меня к сердцу,
Пока расстояние возможно,
Оно проникает внутрь, неделимое.

(Лалала, лалала, лалала, лалала, лалала, лалала, ох)
(Лалала, лалала, лалала, лалала, лалала, лалала, ох)

Знаю, я никуда не гожусь,
Но никакой напряженности,
И жизнь проходит,
Пересекает
Границы разума.
И всё уже было, это невероятно,
Но мир — это неукротимый зверь.

Знаю, я схожу с ума
По тебе, и как иначе?
Только ты можешь своим светом разогнать мрак во мне.
Если ты исчезнешь, это невозможно,
Я стану просто невидимкой.

Знаю, я умираю
От тоски, одиночества,
Но будь то мой или твой голос
Что ведет меня к сердцу,
И всё расстояние преодолимо,
Оно проникает внутрь,
Неделимое.
(Лалала, лалала, лалала, лалала)
Оно проникает внутрь,
Неделимое.
Оно проникает внутрь,
Неделимое.