Paroles et traduction Zé Miguel Wisnik - Se Meu Mundo Cair

Se Meu Mundo Cair

Se meu mundo cair
Então caia devagar
Não que eu queira assistir
Sem saber evitar
Cai por cima de mim
Quem vai se machucar
Ou surfar sobre a dor até o fim

Cola em mim até ouvir
Coração no coração
O umbigo tem frio e arrepio de sentir
O que fica pra trás até perder o chão
Ter o mundo na mão
Sem ter mais onde se segurar
Se meu mundo cair
Eu que aprenda a levitar

Se meu mundo cair
Então caia devagar
Não que eu queira assistir
Sem saber evitar

Cola em mim até ouvir
Coração no coração
O umbigo tem frio e arrepio de sentir
O que fica pra trás até perder o chão
Ter o mundo na mão
Sem ter mais onde se segurar
Se meu mundo cair
Eu que aprenda a levitar

Если мой мир рухнет

Если мой мир рухнет,
То пусть рушится медленно.
Не то чтобы я хотел на это смотреть,
Не зная, как предотвратить.
Падай на меня,
Кто же поранится.
Или давай скользить по волнам боли до самого конца.

Прижмись ко мне, пока не услышишь,
Сердце в сердце.
Мой пупок зябнет, и мурашки бегут от мысли,
Что останется позади, когда я потеряю землю под ногами.
Держать мир в своих руках,
Не имея больше за что держаться.
Если мой мир рухнет,
Я должен научиться летать.

Если мой мир рухнет,
То пусть рушится медленно.
Не то чтобы я хотел на это смотреть,
Не зная, как предотвратить.

Прижмись ко мне, пока не услышишь,
Сердце в сердце.
Мой пупок зябнет, и мурашки бегут от мысли,
Что останется позади, когда я потеряю землю под ногами.
Держать мир в своих руках,
Не имея больше за что держаться.
Если мой мир рухнет,
Я должен научиться летать.