Paroles et traduction Zé Mulato & Cassiano - Alto Relevo

Alto Relevo

O seu nome está gravado
Como se fosse um brasão
Escrito em alto relevo
Aqui no meu coração

Foi marcado a ferro e fogo
Pra nunca mais apagar
Esteja onde estiver
Mesmo quando eu não quiser
De você irei lembrar

De você tudo é saudade
Da qual quero me livrar
Tive muito desconforto
Nessa aventura de amar

Seu orgulho e vaidade
Me fizeram ponderar
Que seu amor foi espinho
E as vezes viver sozinho
Não é de se lamentar

Mesmo que por vaidade
Não admita a paixão
Você também tem escrito
Meu nome no coração

Não pode amar mais ninguém
E eu bem sei a razão
Me julgando indefeso
Você plantou o desprezo
E hoje colhe solidão

Ainda em alto relevo
No meu peito está escrito
Aqui jaz bem sepultado
Um amor que foi bonito

Também se lê disponível
E espera ser ocupado
Por quem não fizer questão
De reinar no coração
Por desengano marcado

Высокий рельеф

Твое имя выгравировано,
Словно герб, как знак особый,
Высоким рельефом написано
Здесь, в моем сердце, словно в гробе.

Огнем и железом заклеймено,
Чтобы никогда не стереть,
Где бы я ни был, что бы ни делал,
Даже если не хотел,
О тебе буду помнить, как бред.

Все, что связано с тобой – тоска,
От которой хочу избавиться,
Много дискомфорта я испытал
В этом приключении любви, разбившись.

Твои гордость и тщеславие
Заставили меня задуматься,
Что твоя любовь была шипом,
И порой жить одному,
Не стоит и печалиться.

Даже если из тщеславия
Ты не признаешь свою страсть,
Ты тоже написала
Мое имя в своем сердце, не таясь.

Ты не можешь любить никого другого,
И я знаю причину твою,
Считая меня беззащитным,
Ты посеяла презрение,
И теперь пожинаешь одиночество свою.

Все еще высоким рельефом
В моей груди написано:
Здесь покоится, похороненный,
Любовь, которая была красивой, как диво.

Также можно прочесть "свободно"
И ждет, чтобы быть занятым
Тем, кто не захочет
Царствовать в сердце моем,
Разочарованием израненным.