Paroles et traduction Zé Mulato & Cassiano - Destino de Violeiro

Destino de Violeiro

Minha inclinação surgiu eu ainda era menino
Cantava moda de viola e a voz parecia um sino
Moda de pouca importância eu transformava num hino
Foi assim que me tornei um cantador genuíno

Hoje canto pro povão de alma e coração
Essa minha profissão é um presente divino

O caboclo quando nasce já vem com o seu destino
Basta seguir com firmeza sem cometer desatino
O que vem por natureza não é preciso de ensino
Quem é bom já nasce feito, mas assim mesmo eu previno

A carreira é deliciosa, quase sempre espinhosa
Quem sonhar com mar de rosas dança sem ser bailarino

Na viola bem afinada a muita gente eu fascino
Este meu lado versátil já vem desde pequenino
Na arte da cantoria modéstia parte eu sou fino
Quem deseja meu fracasso pode crer que eu sou ladino

Nas disputas que eu me envolvo sempre mostro algo novo
Ranca suspiro do povo a viola que eu afino

Em toda moda que eu faço pra perfeição eu me inclino
Não quebro rima bonita pois a poesia eu domino
Tenho um parceiro de ouro e o dueto é cristalino
Tendo os fãs por testemunha dou fé, escrevo e assino
Cantado modão raiz quem nos ouve pede bis
Mais uma vez fui feliz nessa moda que eu termino

Судьба Виолейро

Моя склонность проявилась, когда я был ещё мальчишкой,
Пел песни под виолу, а голос звенел, как колокольчик.
Простые незатейливые песни я превращал в гимны,
Так я стал настоящим певцом, моя милая.

Сегодня я пою для людей от души и от всего сердца,
Эта моя профессия — божественный дар.

Простолюдин рождается уже со своей судьбой,
Достаточно следовать ей твёрдо, не совершая ошибок.
То, что дано природой, не нуждается в обучении,
Талантливый рождается готовым, но всё же я предупреждаю.

Карьера прекрасна, но почти всегда терниста,
Кто мечтает о море роз, танцует, не будучи танцором.

На хорошо настроенной виоле я очаровываю многих,
Эта моя разносторонность идёт ещё с детства.
В искусстве пения, скромно говоря, я изыскан,
Кто желает мне неудачи, может поверить, я хитёр.

В состязаниях, в которых я участвую, всегда показываю что-то новое,
Вырывает вздохи у людей виола, которую я настраиваю.

В каждой песне, которую я создаю, я стремлюсь к совершенству,
Не ломаю красивую рифму, ведь поэзию я освоил.
У меня есть золотой партнёр, и наш дуэт кристально чист,
Имея поклонников в качестве свидетелей, подтверждаю, пишу и подписываюсь.
Исполняя традиционные песни, слушатели просят повторить,
Ещё раз я был счастлив в этой песне, которую заканчиваю.