Paroles et traduction Zé Mulato & Cassiano - Sangue Novo

Sangue Novo

Tem sangue novo na praça
Caipira se sente honrado
A viola e violeiro vão muito bem, obrigado

Vou entrar nessa jogada
Eu não entro pra perder
Sou sangue novo na praça
Acostumado a bater

Vou bater só na cangaia
Pro burro compreender
Quem apostou na derrota
De ver a viola morrer

Hoje foge igual coelho
E vai voltar de joelho
Se quiser sobreviver

Tem sangue novo na praça
Caipira se sente honrado
A viola e violeiro vão muito bem, obrigado

Disse o falso sertanejo
Que a viola já era
Os amigos da panela
Se fecharam numa esfera

Sem a benção da viola
Nenhuma moda prospera
Nasce fraca no inverno
E morre na primavera

Nosso abraço à juventude
A viola vem com saúde
Parabéns às novas feras

Tem sangue novo na praça
Caipira se sente honrado
A viola e violeiro vão muito bem, obrigado

A viola está voltando já disse o irmão Galvan
Prá mim ela nunca foi continua campeã
Valeu nosso sacrifício essa luta de titã

Juventude esclarecida de mente aberta e sã
Abraçou nossa bandeira, nova classe violeira
Tá seguro o amanhã

Tem sangue novo na praça
Caipira se sente honrado
A viola e violeiro vão muito bem, obrigado

E hoje por onde eu passo
Sempre encontro violeiro
Com menos de 30 anos
Imitando Tião Carreiro

Cantando e tocando viola
Quase sempre pagodeiro
Ergue a espada e segue os passos
Do nosso grande guerreiro

Que tombou mas não morreu
Sua semente cresceu
Descansa em paz companheiro

Tem sangue novo na praça
Caipira se sente honrado
A viola e violeiro vão muito bem, obrigado

Tem sangue novo na praça...

New Blood

There's new blood in town
The hick is honored
The guitar and the guitarist are doing just fine, thank you

I'm going to get in on this action
I'm not getting in to lose
I'm new blood in town
Used to winning

I'm going to beat on the pan alone
So that the donkey will understand
Those who bet on defeat
Of seeing the guitar die

Today, they're running away like rabbits
And they're going to come crawling back on their knees
If they want to survive

There's new blood in town
The hick is honored
The guitar and the guitarist are doing just fine, thank you

The fake country singer said
That the guitar was dead
The buddies in the pot
Closed themselves off in a sphere

Without the guitar's blessing
No song will thrive
It's born weak in the winter
And dies in the spring

Our embrace to the youth
The guitar comes with health
Congratulations to the new stars

There's new blood in town
The hick is honored
The guitar and the guitarist are doing just fine, thank you

The guitar is coming back, Brother Galvan already said
For me, it never went away, it continues to be a champion
Our sacrifice was worth it, this titanic struggle

Enlightened youth with open and healthy minds
They embraced our banner, a new class of guitarists
Tomorrow is secure

There's new blood in town
The hick is honored
The guitar and the guitarist are doing just fine, thank you

And wherever I go today
I always meet a guitarist
Under 30 years old
Imitating Tião Carreiro

Singing and playing the guitar
Almost always a samba player
Raises the sword and follows in the steps
Of our great warrior

Who fell but did not die
His seed has grown
Rest in peace, comrade

There's new blood in town
The hick is honored
The guitar and the guitarist are doing just fine, thank you

There's new blood in town...