Paroles et traduction Zé Mulato & Cassiano - Sangue Novo

Sangue Novo

Tem sangue novo na praça
Caipira se sente honrado
A viola e violeiro vão muito bem, obrigado

Vou entrar nessa jogada
Eu não entro pra perder
Sou sangue novo na praça
Acostumado a bater

Vou bater só na cangaia
Pro burro compreender
Quem apostou na derrota
De ver a viola morrer

Hoje foge igual coelho
E vai voltar de joelho
Se quiser sobreviver

Tem sangue novo na praça
Caipira se sente honrado
A viola e violeiro vão muito bem, obrigado

Disse o falso sertanejo
Que a viola já era
Os amigos da panela
Se fecharam numa esfera

Sem a benção da viola
Nenhuma moda prospera
Nasce fraca no inverno
E morre na primavera

Nosso abraço à juventude
A viola vem com saúde
Parabéns às novas feras

Tem sangue novo na praça
Caipira se sente honrado
A viola e violeiro vão muito bem, obrigado

A viola está voltando já disse o irmão Galvan
Prá mim ela nunca foi continua campeã
Valeu nosso sacrifício essa luta de titã

Juventude esclarecida de mente aberta e sã
Abraçou nossa bandeira, nova classe violeira
Tá seguro o amanhã

Tem sangue novo na praça
Caipira se sente honrado
A viola e violeiro vão muito bem, obrigado

E hoje por onde eu passo
Sempre encontro violeiro
Com menos de 30 anos
Imitando Tião Carreiro

Cantando e tocando viola
Quase sempre pagodeiro
Ergue a espada e segue os passos
Do nosso grande guerreiro

Que tombou mas não morreu
Sua semente cresceu
Descansa em paz companheiro

Tem sangue novo na praça
Caipira se sente honrado
A viola e violeiro vão muito bem, obrigado

Tem sangue novo na praça...

Молодая кровь

На площади молодая кровь
Крестьянин чувствует себя польщенным
Виола и виолейрист чувствуют себя прекрасно, спасибо

Я вступаю в эту игру
Я не лезу на рожон
Я - молодая кровь на площади
Привык побеждать

Я ударю по кангайе
Чтобы осел понял
Кто поставил на поражение
Увидеть смерть виолы

Сегодня он бежит, как кролик
И вернется на коленях
Если захочет выжить

На площади молодая кровь
Крестьянин чувствует себя польщенным
Виола и виолейрист чувствуют себя прекрасно, спасибо

Сказал фальшивый сертанежу
Что виола мертва
Друзья-приятели
Замкнулись в своей сфере

Без благословения виолы
Ни одна мода не процветает
Рождается слабой зимой
И умирает весной

Наши объятия молодежи
Виола приходит со здоровьем
Поздравляем новых зверей

На площади молодая кровь
Крестьянин чувствует себя польщенным
Виола и виолейрист чувствуют себя прекрасно, спасибо

Виола возвращается, уже сказал брат Галван
Для меня она никогда не переставала быть чемпионом
Стоил нашего самопожертвования этот титанический труд

Просвещенная молодежь с открытым и здравым умом
Приняла наше знамя, новый класс виолейристов
Завтрашний день в безопасности

На площади молодая кровь
Крестьянин чувствует себя польщенным
Виола и виолейрист чувствуют себя прекрасно, спасибо

И сегодня, куда бы я ни пошел
Я всегда встречаю виолейриста
Младше 30 лет
Подражающего Тиану Каррейро

Поют и играют на виоле
Чаще всего - пагодейру
Поднимают меч и идут по стопам
Нашего великого воина

Который пал, но не умер
Его семя проросло
Покойся с миром, товарищ

На площади молодая кровь
Крестьянин чувствует себя польщенным
Виола и виолейрист чувствуют себя прекрасно, спасибо

На площади молодая кровь...