Paroles et traduction Zé Neto & Cristiano feat. Marília Mendonça - Abaixa o Som - Ao Vivo

Abaixa o Som - Ao Vivo

Eu só parei aqui
Pra esfriar a cabeça
Pra não chorar em casa
eu fui tomar cerveja
A mulher que eu mais amo
Acabou de me deixar
Já tava melhorando
Depois das bebidas
E você vem ouvindo
Essa moda sofrida
Vi que cê tava mal
E vim te fazer companhia
Olha eu sei
Que você também sofre
por outra pessoa
A minha vida
também não tá nada boa
Você tá piorando a nossa situação Abaixa o som
Ou troca essa música
de corno aí
Coloca um trem mais animado
Eu tenho que sorrir
Porque ninguém é obrigado
A sofrer comigo
Abaixa o som
E não repete essa música
De novo não
O bar inteiro Tá notando
A nossa depressão
Eu tô tentando esquecer
Mas desse jeito eu não consigo
Abaixa o som.
Olha eu sei
Que você tambem sofre por outra pessoa
A minha vida também
não tá nada boa
Você tá piorando a nossa situação Abaixa o som
Ou troca essa música
de corno aí
Coloca um trem mais animado
Eu tenho que sorrir
Porque ninguém é obrigado
A sofrer comigo
Abaixa o som
E não repete essa música
De novo não
o bar inteiro Tá notando
a nossa depressão
Eu tô tentando esquecer
Mas jeito eu não consigo
Abaixa o som
ou troca essa música
de corno aí
coloca um trem mais animado
eu tenho que sorrir
por que ninguém é obrigado
a sofrer comigo
Abaixa o som
e não repete essa música
de novo não
o bar inteiro tá notando
a nossa depressão
Eu tô tentando esquecer
mas desse jeito eu não consigo
Abaixa o som.

Сделай потише - Живое выступление

Я просто зашёл сюда,
Чтобы остудить голову,
Чтобы дома не плакать,
пошёл выпить пива.
Женщина, которую я больше всех люблю,
Только что меня бросила.
Мне уже становилось лучше
После нескольких бокалов,
А ты тут слушаешь
Эту грустную песню.
Вижу, тебе тоже плохо,
И решил составить тебе компанию.
Слушай, я знаю,
Что ты тоже страдаешь
по другой.
Моя жизнь
тоже не сахар.
Ты только ухудшаешь наше положение. Сделай потише
Или смени эту песню
про рога.
Поставь что-нибудь повеселее.
Мне нужно улыбаться,
Ведь никто не обязан
Страдать вместе со мной.
Сделай потише
И не повторяй эту песню.
Только не снова.
Весь бар видит
Нашу депрессию.
Я пытаюсь забыть,
Но так у меня не получится.
Сделай потише.
Слушай, я знаю,
Что ты тоже страдаешь по другой.
Моя жизнь тоже
не сахар.
Ты только ухудшаешь наше положение. Сделай потише,
Или смени эту песню
про рога.
Поставь что-нибудь повеселее.
Мне нужно улыбаться,
Ведь никто не обязан
Страдать вместе со мной.
Сделай потише
И не повторяй эту песню.
Только не снова.
Весь бар видит
нашу депрессию.
Я пытаюсь забыть,
Но так у меня не получится.
Сделай потише
или смени эту песню
про рога.
поставь что-нибудь повеселее.
мне нужно улыбаться,
ведь никто не обязан
страдать вместе со мной.
Сделай потише
и не повторяй эту песню.
только не снова.
весь бар видит
нашу депрессию.
Я пытаюсь забыть,
но так у меня не получится.
Сделай потише.