Paroles et traduction Zé Neto & Cristiano - Amor À Primeira Esquina (Ao Vivo)

Amor À Primeira Esquina (Ao Vivo)

Quando eu saí de casa bem que o coração me avisou
Leva um guarda chuva que hoje pode ser
Que chova amor, que chova amor
Mas eu não dei ouvido, saí desprevinido
Achei que nunca ia acontecer comigo e aconteceu
O destino deu um empurrãozinho
Colocando o seu caminho no mesmo que o meu
No mesmo que o meu
Foi amor à primeira esquina, ai ai ai
Procurei um defeito, ela não tinha, ai ai ai
Bem que o meu coração me avisou
Abriu o sorriso e o tempo fechou
Foi amor à primeira esquina, ai ai ai
Procurei um defeito, ela não tinha, ai ai ai
Bem que o meu coração me avisou
Abriu o sorriso e o tempo fechou (E aí o que, parceiro?)
Aí choveu amor
Quem acredita em amor à primeira esquina
Levanta a mão!
Mas eu não dei ouvido, saí desprevinido
Achei que nunca ia acontecer comigo e aconteceu
O destino deu um empurrãozinho
Colocando o seu caminho no mesmo que o meu (Vem, vem)
No mesmo que o meu
Foi amor à primeira esquina, ai ai ai
Procurei um defeito, ela não tinha, ai ai ai
Bem que o meu coração me avisou
Abriu o sorriso e o tempo fechou
Foi amor à primeira esquina, ai ai ai
Procurei um defeito, ela não tinha, ai ai ai
Bem que o meu coração me avisou
Abriu o sorriso e o tempo fechou (E aí o quê?)
Aí choveu amor
Bem que o meu coração me avisou
Abriu o sorriso e o tempo fechou
Aí choveu amor

Amour au Premier Coin de Rue (En Direct)

Quand je suis sorti de chez moi, mon cœur m'a prévenu
Prends un parapluie, car aujourd'hui il pourrait
Pleuvoir de l'amour, pleuvoir de l'amour
Mais je n'ai pas écouté, je suis sorti sans méfiance
Je pensais que ça ne m'arriverait jamais, et pourtant ça a été le cas
Le destin a donné un petit coup de pouce
Mettant ton chemin sur le même que le mien
Sur le même que le mien
C'était l'amour au premier coin de rue, ah ah ah
J'ai cherché un défaut, tu n'en avais pas, ah ah ah
Mon cœur m'a bien prévenu
Ton sourire s'est ouvert et le temps s'est fermé
C'était l'amour au premier coin de rue, ah ah ah
J'ai cherché un défaut, tu n'en avais pas, ah ah ah
Mon cœur m'a bien prévenu
Ton sourire s'est ouvert et le temps s'est fermé (Et alors quoi, mon pote ?)
Puis l'amour a plu
Qui croit à l'amour au premier coin de rue
Lève la main !
Mais je n'ai pas écouté, je suis sorti sans méfiance
Je pensais que ça ne m'arriverait jamais, et pourtant ça a été le cas
Le destin a donné un petit coup de pouce
Mettant ton chemin sur le même que le mien (Viens, viens)
Sur le même que le mien
C'était l'amour au premier coin de rue, ah ah ah
J'ai cherché un défaut, tu n'en avais pas, ah ah ah
Mon cœur m'a bien prévenu
Ton sourire s'est ouvert et le temps s'est fermé
C'était l'amour au premier coin de rue, ah ah ah
J'ai cherché un défaut, tu n'en avais pas, ah ah ah
Mon cœur m'a bien prévenu
Ton sourire s'est ouvert et le temps s'est fermé (Et alors quoi ?)
Puis l'amour a plu
Mon cœur m'a bien prévenu
Ton sourire s'est ouvert et le temps s'est fermé
Puis l'amour a plu