Paroles et traduction Zé Neto & Cristiano - Amor À Primeira Esquina (Ao Vivo)

Amor À Primeira Esquina (Ao Vivo)

Quando eu saí de casa bem que o coração me avisou
Leva um guarda chuva que hoje pode ser
Que chova amor, que chova amor
Mas eu não dei ouvido, saí desprevinido
Achei que nunca ia acontecer comigo e aconteceu
O destino deu um empurrãozinho
Colocando o seu caminho no mesmo que o meu
No mesmo que o meu
Foi amor à primeira esquina, ai ai ai
Procurei um defeito, ela não tinha, ai ai ai
Bem que o meu coração me avisou
Abriu o sorriso e o tempo fechou
Foi amor à primeira esquina, ai ai ai
Procurei um defeito, ela não tinha, ai ai ai
Bem que o meu coração me avisou
Abriu o sorriso e o tempo fechou (E aí o que, parceiro?)
Aí choveu amor
Quem acredita em amor à primeira esquina
Levanta a mão!
Mas eu não dei ouvido, saí desprevinido
Achei que nunca ia acontecer comigo e aconteceu
O destino deu um empurrãozinho
Colocando o seu caminho no mesmo que o meu (Vem, vem)
No mesmo que o meu
Foi amor à primeira esquina, ai ai ai
Procurei um defeito, ela não tinha, ai ai ai
Bem que o meu coração me avisou
Abriu o sorriso e o tempo fechou
Foi amor à primeira esquina, ai ai ai
Procurei um defeito, ela não tinha, ai ai ai
Bem que o meu coração me avisou
Abriu o sorriso e o tempo fechou (E aí o quê?)
Aí choveu amor
Bem que o meu coração me avisou
Abriu o sorriso e o tempo fechou
Aí choveu amor

Любовь с первого угла (концертная запись)

Когда я выходил из дома, сердце меня предупреждало:
Возьми зонт, ведь сегодня может быть,
Что прольётся дождь любви, прольётся дождь любви.
Но я не послушался, вышел без зонта,
Думал, что со мной такого никогда не случится, и вот случилось.
Судьба подтолкнула,
Твой путь пересекла с моим,
С моим.
Это была любовь с первого угла, ай-ай-ай.
Искал в тебе изъян, а его нет, ай-ай-ай.
Сердце же меня предупреждало.
Ты улыбнулась, и время остановилось.
Это была любовь с первого угла, ай-ай-ай.
Искал в тебе изъян, а его нет, ай-ай-ай.
Сердце же меня предупреждало.
Ты улыбнулась, и время остановилось. (Ну и что, дружище?)
И хлынул дождь любви.
Кто верит в любовь с первого угла,
Поднимите руки!
Но я не послушался, вышел без зонта,
Думал, что со мной такого никогда не случится, и вот случилось.
Судьба подтолкнула,
Твой путь пересекла с моим (Давай, давай),
С моим.
Это была любовь с первого угла, ай-ай-ай.
Искал в тебе изъян, а его нет, ай-ай-ай.
Сердце же меня предупреждало.
Ты улыбнулась, и время остановилось.
Это была любовь с первого угла, ай-ай-ай.
Искал в тебе изъян, а его нет, ай-ай-ай.
Сердце же меня предупреждало.
Ты улыбнулась, и время остановилось. (И что же?)
И хлынул дождь любви.
Сердце же меня предупреждало.
Ты улыбнулась, и время остановилось.
И хлынул дождь любви.