Paroles et traduction Zé Neto & Cristiano - Derreter a Aliança (Ao Vivo)

Derreter a Aliança (Ao Vivo)

Eu tava tão certo quando eu decidi
Pedir a sua mão foi a maior besteira que eu fiz
Inocente eu fui, mal sabia o que estava por vir
Mais de cinco mil reais foi o que eu gastei
Nesse par de alianças eu me endividei
Parcelei a palhaçada toda no cartão
E agora eu to pagando é com a solidão (Assim, ó)
Vou derreter essa aliança, ai, ai
Vou tomar tudo de cachaça
Pra ver se passa e ameniza essa dor
Se aceitar ouro no boteco, é pra lá que eu vou
Vou derreter essa aliança, ai, ai
Vou tomar tudo de cachaça
Pra ver se passa e ameniza essa dor
Eu vou fazer um rolo com o dono do boteco
Já que eu não tenho mais amor
Ô moda boa!
Eu tava tão certo quando eu decidi
Pedir a sua mão foi a maior besteira que eu fiz
Inocente eu fui, mal sabia o que estava por vir
Mais de cinco mil reais foi o que eu gastei
Com esse par de alianças eu me endividei
Parcelei a palhaçada toda no cartão
E agora eu to pagando é com a solidão
Vou derreter essa aliança, ai, ai
Vou tomar tudo de cachaça
Pra ver se passa e ameniza essa dor
Se aceitar ouro no boteco, é pra lá que eu vou
Vou derreter essa aliança, ai, ai
Vou tomar tudo de cachaça
Pra ver se passa e ameniza essa dor
Eu vou fazer um rolo com o dono do boteco
Já que eu não tenho mais amor
Vou derreter essa aliança, ai, ai
Vou tomar tudo (E o quê?)
Cristiano, eu vou tomar em cachaça pra ver se passa
Porque essa desgramada só me deu prejuízo
E é pra lá que eu vou
Vou derreter essa aliança, ai, ai
Vou tomar tudo de cachaça
Pra ver se passa e ameniza essa dor
Eu vou fazer um rolo com o dono do boteco
Já que eu não tenho mais amor
Já que eu não tenho mais amor

Melt the Wedding Ring (Live)

I was so sure when I decided
Asking for your hand was the biggest mistake I made
Innocent I was, I didn't know what was coming
More than five thousand reais is what I spent
On this pair of wedding rings, I got into debt
I paid for the whole clown show with my credit card
And now I'm paying for it with loneliness (Like this, oh)
I'm going to melt this wedding ring, oh, oh
I'm going to drink a lot of cachaça
To see if it passes and eases this pain
If they accept gold at the bar, that's where I'll go
I'm going to melt this wedding ring, oh, oh
I'm going to drink a lot of cachaça
To see if it passes and eases this pain
I'm going to make a deal with the owner of the bar
Since I don't have any more love
Oh, what a great style!
I was so sure when I decided
Asking for your hand was the biggest mistake I made
Innocent I was, I didn't know what was coming
More than five thousand reais is what I spent
With this pair of wedding rings, I got into debt
I paid for the whole clown show with my credit card
And now I'm paying for it with loneliness
I'm going to melt this wedding ring, oh, oh
I'm going to drink a lot of cachaça
To see if it passes and eases this pain
If they accept gold at the bar, that's where I'll go
I'm going to melt this wedding ring, oh, oh
I'm going to drink a lot of cachaça
To see if it passes and eases this pain
I'm going to make a deal with the owner of the bar
Since I don't have any more love
I'm going to melt this wedding ring, oh, oh
I'm going to drink everything (And what?)
Cristiano, I'm going to drink cachaça to see if it passes
Because this damn woman only brought me trouble
And that's where I'm going
I'm going to melt this wedding ring, oh, oh
I'm going to drink a lot of cachaça
To see if it passes and eases this pain
I'm going to make a deal with the owner of the bar
Since I don't have any more love
Since I don't have any more love