Paroles et traduction Zé Neto & Cristiano - Essa É Pra Comemorar

Essa É Pra Comemorar

O que cê ta falando ai?
Não to conseguindo te ouvir
Aqui em cima o som ta muito alto
E ai em baixo ta muito lotado
Eu já estive em seu lugar
Sei bem o que cê ta passando
Confesso que prefiro aqui
No camarote observando
Vou mandar o garçom descer
Pra acabar com o seu barraco
A bebida da mais cara
E o bilhete de obrigado
E essa é pra comemorar mais um dia de solteiro
Depois que cê me largou, ta até sobrando mais dinheiro
Quem te viu e quem te vê, achou que tava por cima
Vai se afogar no álcool, escutando "Seu Polícia"!
O que cê ta falando ai?
Não to conseguindo te ouvir
Aqui em cima o som ta muito alto
E ai em baixo ta muito lotado
Eu já estive em seu lugar
Sei bem o que cê ta passando
Confesso que prefiro aqui
No camarote observando
Vou mandar o garçom descer
Pra acabar com o seu barraco
A bebida da mais cara
E o bilhete de obrigado
E essa é pra comemorar mais um dia de solteiro
Depois que cê me largou, ta até sobrando mais dinheiro
Quem te viu e quem te vê, achou que tava por cima
Vai se afogar no álcool, escutando "Seu Polícia"!

It's a Party

What are you saying over there?
I can't hear you
The music is too loud up here
And it's too crowded down there
I used to be in your shoes
I know exactly what you're going through
I must admit I prefer it up here
Watching from the VIP box
I'll send the waiter down
To put an end to your fuss
The most expensive drink
And a thank you note
And this is to celebrate another day as a bachelor
Since you left me, I have even more money to spare
Look at you now, you thought you were on top
You'll drown in alcohol, listening to "Seu Polícia"!
What are you saying over there?
I can't hear you
The music is too loud up here
And it's too crowded down there
I used to be in your shoes
I know exactly what you're going through
I must admit I prefer it up here
Watching from the VIP box
I'll send the waiter down
To put an end to your fuss
The most expensive drink
And a thank you note
And this is to celebrate another day as a bachelor
Since you left me, I have even more money to spare
Look at you now, you thought you were on top
You'll drown in alcohol, listening to "Seu Polícia"!