Paroles et traduction Zé Neto & Cristiano - Ferida Curada - Ao Vivo

Ferida Curada - Ao Vivo

Ferida curada

Quebra tudo, Dudu

Tão cheia de certeza, você duvidou
(Que não existia mais resquícios de amor)
Saiu perdida na vida, ficando por ficar
E não contava que a saudade ia te encontrar

E agora tá aqui
(Mas viver sem você eu me acostumei)
Pensei que quando eu te encontrasse
Ia tremer, mas eu nem balancei (e aí?)

É que o frio (na barriga, a saudade esquentou)
(O amor que tinha, a distância zerou)
(Não sobrou nada)
(Você é a minha ferida curada)

É que o frio na barriga, a saudade esquentou
O amor que tinha, a distância zerou
Não sobrou nada
Você é a minha ferida curada

Preocupa não
(Que essa dor aí logo passa)

E agora tá aqui
Mas fiquei sem você e me acostumei
Pensei que quando te encontrasse
Ia tremer, mas eu nem balancei

É que o frio na barriga, a saudade esquentou
O amor que tinha, a distância zerou
Não sobrou nada
(Você é a minha ferida curada)

É que o frio na barriga, a saudade esquentou
O amor que tinha, a distância zerou
Não sobrou nada
(Você é a minha ferida curada)

Preocupa não, viu, BH?

Preocupa não
(Que essa dor aí logo passa)

Ferida Curada - Live

Healed Wound

Break it all, Dudu

So full of assurance, you doubted
(That there were no more traces of love)
You went astray in life, staying to stay
And you didn't count on nostalgia finding you

And now you're here
(But I got used to living without you)
I thought when I met you
I would tremble, but I didn't even sway (what's up?)

It's that the butterflies (nostalgia warmed up)
(The love I had, the distance zeroed out)
(Nothing's left)
(You are my healed wound)

It's that the butterflies, nostalgia warmed up
The love I had, the distance zeroed out
Nothing's left
You are my healed wound

Don't worry
(That pain will soon pass)

And now you're here
But I stayed without you and got used to it
I thought that when I met you
I would tremble, but I didn't even sway

It's that the butterflies, nostalgia warmed up
The love I had, the distance zeroed out
Nothing's left
(You are my healed wound)

It's that the butterflies, nostalgia warmed up
The love I had, the distance zeroed out
Nothing's left
(You are my healed wound)

Don't worry, okay, BH?

Don't worry
(That pain will soon pass)