Paroles et traduction Zé Neto & Cristiano - O Culpado Sou Eu - Ao Vivo

O Culpado Sou Eu - Ao Vivo

Faz tempo tô tentando achar
De alguma for um jeito de não te querer
Não procurar teus beijos
Não sofrer quando não ta comigo
Me engano, tento disfarçar
Mas tudo que acontece, me lembra você
Parece minha sina, não poder te ter
Só pode ser castigo
Tá no pensamento, seu jeito de amar
E as noites de lua onde a gente sonhou
Hoje é meu lamento não dá pra negar
Foi só nossa história acabar
E tudo pra mim acabou
Dói por dentro não poder tirar do pensando
Tudo o que a gente viveu
Sofro com a verdade se hoje tem saudade
O culpado sou eu
Já lutei, busquei outros abraços
Refis meus pedaços tentando entender
O quando eu fui feliz e mesmo assim
Eu fiz questão de te perder
Tá no pensamento, teu jeito de amar
E as noites de lua onde a gente sonhou
Hoje é meu lamento não dá pra negar
Foi só nossa história acabar
E tudo pra mim acabou
Dói por dentro não poder tirar do pensando
Tudo o que a gente viveu
Sofro com a verdade se hoje tem saudade
O culpado sou eu
Já lutei, busquei outros abraços
Refis meus pedaços tentando intender
O quando eu fui feliz e mesmo assim
Eu fiz questão de te perder

Виноват я - Живой концерт

Давно пытаюсь найти
Какой-нибудь способ разлюбить тебя
Не искать твоих поцелуев
Не страдать, когда тебя нет рядом
Обманываю себя, пытаюсь скрыть,
Но всё, что происходит, напоминает мне о тебе.
Похоже на мою судьбу — не мочь быть с тобой.
Это, должно быть, наказание.
В моих мыслях твой образ, твоя манера любить
И лунные ночи, где мы мечтали вместе.
Сегодня я жалею, не могу отрицать,
Стоило нашей истории закончиться,
И всё для меня рухнуло.
Больно внутри, не могу выбросить из головы
Всё, что мы пережили.
Страдаю от правды, если сегодня тоскую,
Виноват я.
Я боролся, искал другие объятия,
Собирал себя по кусочкам, пытаясь понять,
Насколько я был счастлив, и всё же
Я сам решил тебя потерять.
В моих мыслях твой образ, твоя манера любить
И лунные ночи, где мы мечтали вместе.
Сегодня я жалею, не могу отрицать,
Стоило нашей истории закончиться,
И всё для меня рухнуло.
Больно внутри, не могу выбросить из головы
Всё, что мы пережили.
Страдаю от правды, если сегодня тоскую,
Виноват я.
Я боролся, искал другие объятия,
Собирал себя по кусочкам, пытаясь понять,
Насколько я был счастлив, и всё же
Я сам решил тебя потерять.