Zé Nigro, Francisco el Hombre & Apanhador Só - Tá Com Dólar, Tá Com Deus - traduction des paroles en anglais
Zé Nigro, Francisco el Hombre & Apanhador Só Tá Com Dólar, Tá Com Deus

Apanhador Só , Francisco el Hombre , Zé Nigro - Tá Com Dólar, Tá Com Deus

Paroles et traduction Zé Nigro, Francisco el Hombre & Apanhador Só - Tá Com Dólar, Tá Com Deus




Tá Com Dólar, Tá Com Deus
You Got Dollars, You Got God
O dólar vale mais que eu
The dollar is worth more than me
Eita, fudeu!
O boy, I'm screwed!
Vale mais que eu
It's worth more than me
O dólar vale mais que eu
The dollar is worth more than me
Eita, fudeu!
O boy, I'm screwed!
Vale mais que eu
It's worth more than me
Se essa vida se resume a dinheiro
If this life comes down to money
Corre-corre o dia inteiro para a vida se pagar
Hustlin' all day just to pay the bills
Faço o quê, se acordo sem trocado?
What do I do if I wake up broke?
Sem din-din fico bolada
Without a dime, I'm trippin'
Sem tutu não valho nada
Without beans, I'm worthless
Se cai o real
If the real goes down
Fudeu!
I'm screwed!
Caio na real
I'm facing reality
Fudeu!
I'm screwed!
Pra pagar o Natal, eu chamo o cheque especial
To pay for Christmas, I call on the special check
E quem é que tem (vintém)?
And who's got the dough?
Para o carnaval (tô mal)
For the Carnival (I'm hurting)
Só ganhando o mínimo, não saio do lugar
Only earning the minimum, I'm stuck
O dólar vale mais que eu
The dollar is worth more than me
Eita, fudeu!
O boy, I'm screwed!
Vale mais que eu
It's worth more than me
O dólar vale mais que eu
The dollar is worth more than me
Eita, fudeu!
O boy, I'm screwed!
Vale mais que eu
It's worth more than me
Desce o dólar!
Down with the dollar!
Sobe o dólar!
Up with the dollar!
Desce o dólar! Eh!
Down with the dollar! Yeah!
Se essa vida se resume a dinheiro
If this life comes down to money
Corre-corre o dia inteiro para a vida se pagar
Hustlin' all day just to pay the bills
Faço o quê, se acordo sem um puto?
What do I do if I wake up with nothing?
Sem din
Without din
Sem din-din fico maluca
Without a dime, I'm going nuts
Mas tô pra me acostumar
But I'm getting used to it
Não funfa o cartão?
The card won't work?
Fudeu!
I'm screwed!
Bufunfa tem não
Ain't got no cash
Fudeu!
I'm screwed!
Nessas pindaíba só me resta dar migué
In these hard times, I'm just fakin' it
Estorou o cré
The credit's maxed out
Dito!
Damn!
Esgotou o dé
The debit's drained
Bito!
Busta!
Já virou fumaça o churrasquito de amanhã
The barbecue's gone up in smoke
O dólar vale mais que eu
The dollar is worth more than me
Eita, fudeu!
O boy, I'm screwed!
Vale mais que eu
It's worth more than me
O dólar vale mais que eu
The dollar is worth more than me
Eita, fudeu!
O boy, I'm screwed!
Vale mais que eu
It's worth more than me
O dólar vale mais que eu
The dollar is worth more than me
Eita, fudeu!
O boy, I'm screwed!
Vale mais que eu
It's worth more than me
O dólar vale mais que eu
The dollar is worth more than me
Eita, fudeu!
O boy, I'm screwed!




Writer(s): Rafael Gomes Da Silva, Mateo Piraces Ugarte, Andrei Kozyreff, Juliana Strassacapa, Sebastian Piraces Ugarte
Zé Nigro, Francisco el Hombre & Apanhador Só - Soltasbruxa
Album
Soltasbruxa
date de sortie
16-09-2016

1 Axé e Auê Sem Fuzuê
2 Muro em Branco
3 Como una Flor
4 Sincero
5 Soltasbruxa
6 Calor da Rua
7 Bolso Nada
8 Primavera
9 Não Vou Descansar
10 Tá Com Dólar, Tá Com Deus
11 Triste, Louca ou Má
12 Lobolobolobo!
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.