Paroles et traduction Zé Nigro - Gorjeios

Gorjeios

Eita, amor
Que dizem os pássaros
Em sua solidão diagonal?
Eita asa
Sopro
Eita pouso
Todo ouro
Avuou avuou
Eita amor
O que dizem os pássaros
Quando veem teu rosto
Refletido num astro
No sol?
Sobre o galho áspero em seus pés
Ouvem a chuva de longe
Do teu olho
De nuvem vermelha
Nuvem vermelha

Eita vivo
O pássaro sonhou
O passado não descansa mais
Será que fala a chuva
Será que falta cor?
Nessas tardes cinzas
Calor
Será que fala a chuva
Sera que falta cor
Nessas tardes cinzas
Amor

Hoje acordei
E teu silêncio ainda estava lá

Chirping

Oh, my love
What do the birds say
In their diagonal solitude?
Oh, wing
Breath
Oh, landing
All gold
Hooted hooted
Oh, my love
What do the birds say
When they see your face
Reflected in a star
In the sun?
On the rough branch at their feet
Hear the rain from afar
From your eyes
Of red cloud
Red cloud

Oh, alive
The bird dreamed
The past is not resting anymore
Does the rain speak?
Is there a lack of color?
In these gray afternoons
Heat
Does the rain speak?
Is there a lack of color?
In these gray afternoons
Love

Today I woke up
And your silence was still there