Paroles et traduction Zé Nigro - Gorjeios

Gorjeios

Eita, amor
Que dizem os pássaros
Em sua solidão diagonal?
Eita asa
Sopro
Eita pouso
Todo ouro
Avuou avuou
Eita amor
O que dizem os pássaros
Quando veem teu rosto
Refletido num astro
No sol?
Sobre o galho áspero em seus pés
Ouvem a chuva de longe
Do teu olho
De nuvem vermelha
Nuvem vermelha

Eita vivo
O pássaro sonhou
O passado não descansa mais
Será que fala a chuva
Será que falta cor?
Nessas tardes cinzas
Calor
Será que fala a chuva
Sera que falta cor
Nessas tardes cinzas
Amor

Hoje acordei
E teu silêncio ainda estava lá

Chuchotements

Oh mon amour
Que disent les oiseaux
Dans leur solitude diagonale?
Oh aile
Souffle
Oh atterrissage
Tout or
Il a volé, il a volé
Oh mon amour
Que disent les oiseaux
Quand ils voient ton visage
Réfléchi dans un astre
Dans le soleil?
Sur la branche rugueuse sous leurs pieds
Ils entendent la pluie de loin
De ton œil
De nuage rouge
Nuage rouge

Oh vivant
L'oiseau a rêvé
Le passé ne se repose plus
Est-ce que la pluie parle
Est-ce qu'il manque de couleur?
Dans ces après-midi gris
Chaleur
Est-ce que la pluie parle
Est-ce qu'il manque de couleur
Dans ces après-midi gris
Amour

Aujourd'hui je me suis réveillé
Et ton silence était toujours là