Paroles et traduction Zé Nigro - Ponteiro

Ponteiro

Eu moro na Lua
E não tenho norte
Eu ando na sua
Vivendo a toda sorte

Mas eu dei um beijo
Que me entortou o queixo
Assim deixo fluir
Nesse ritmo lento
Eu não tenho pressa
Habito na fumaça
Na casa da estrada
O tempo ainda dura

Mas incendeia
Que eu não quero derreter
To preso nas teias do mundo
Ponteiro
Difuso
Nada pode acabar
São ossos
De um sonho
Que entrego ao destino

Ficar na maresia
Pensando em fantasias
Voando pelas frestas
To em outra sintonia
Meu caminho é pelos ares
Diluído pelas horas
Vem namorar na lua
Na cratera do meu quarto
Sonhar desavisados
Dos perigos do porvir
Vem namorar na lua
Na cratera do meu quarto
Sonhar desavisados
Dos perigos do porvir

Aiguille

J'habite sur la Lune
Et je n'ai pas de nord
Je marche sur la tienne
Vivant à toute chance

Mais j'ai donné un baiser
Qui m'a tordu le menton
Ainsi je laisse couler
Dans ce rythme lent
Je ne suis pas pressé
J'habite dans la fumée
Dans la maison de la route
Le temps dure encore

Mais enflamme
Que je ne veux pas fondre
Je suis pris dans les toiles du monde
Aiguille
Diffus
Rien ne peut finir
Ce sont des os
D'un rêve
Que je confie au destin

Rester dans la brume marine
Pensant à des fantasmes
Volant à travers les fissures
Je suis sur une autre longueur d'onde
Mon chemin est dans les airs
Dilué par les heures
Viens me rejoindre sur la lune
Dans le cratère de ma chambre
Rêver sans se soucier
Des dangers à venir
Viens me rejoindre sur la lune
Dans le cratère de ma chambre
Rêver sans se soucier
Des dangers à venir