Paroles et traduction Zé Ramalho - A Terceira Lâmina
É
aquela
que
fere
It
is
the
one
that
wounds
Que
virá
mais
tranqüila
That
will
come
more
quietly
Com
a
fome
do
povo
With
the
hunger
of
the
people
Com
pedaços
da
vida
With
pieces
of
life
Com
a
dura
semente
With
the
hard
seed
Que
se
prende
no
fogo
That
gets
caught
in
the
fire
De
toda
multidão
Of
every
crowd
Acho
bem
mais
I
find
it
much
better
Do
que
pedras
na
mão
Than
stones
in
hand
Dos
que
vivem
calados
Of
those
who
live
in
silence
Pendurados
no
tempo
Hanging
in
time
Esquecendo
os
momentos
Forgetting
the
moments
Na
fundura
do
poço
In
the
depth
of
the
well
Na
garganta
do
fosso
In
the
throat
of
the
pit
Na
voz
de
um
cantador
In
the
voice
of
a
singer
E
virá
como
guerra
And
it
shall
come
like
war
A
terceira
mensagem
The
third
message
Na
cabeça
do
homem
In
the
mind
of
man
Aflição
e
coragem
Affliction
and
courage
Afastado
da
terra
Distanced
from
the
earth
Ele
pensa
na
fera
He
thinks
of
the
beast
Que
o
começa
a
devorar
That
begins
to
devour
him
Acho
que
os
anos
I
think
that
years
Irão
se
passar
Will
go
by
Com
aquela
certeza
With
that
certainty
Que
teremos
no
olho
That
we
will
have
in
our
eyes
Novamente
a
idéia
Once
again
the
idea
De
sairmos
do
poço
Of
getting
out
of
the
well
Da
garganta
do
fosso
Of
the
throat
of
the
pit
Na
voz
de
um
cantador
In
the
voice
of
a
singer
E
virá
como
guerra
And
it
shall
come
like
war
A
terceira
mensagem
The
third
message
Na
cabeça
do
homem
In
the
mind
of
man
Aflição
e
coragem
Affliction
and
courage
Afastado
da
terra
Distanced
from
the
earth
Ele
pensa
na
fera
He
thinks
of
the
beast
Que
o
começa
a
devorar
That
begins
to
devour
him
Acho
que
os
anos
I
think
that
years
Irão
se
passar
Will
go
by
Com
aquela
certeza
With
that
certainty
Que
teremos
no
olho
That
we
will
have
in
our
eyes
Novamente
a
idéia
Once
again
the
idea
De
sairmos
do
poço
Of
getting
out
of
the
well
Da
garganta
do
fosso
Of
the
throat
of
the
pit
Na
voz
de
um
cantador
In
the
voice
of
a
singer
Évaluez la traduction
1
Ave de Prata
2 Bicho de 7 Cabeças
3 A Peleja do Diabo Com o Dono do Céu
4 Avôhai (Versão Acústica)
5 Sinônimos (Ao Vivo)
6 Galope Rasante
7 Força Verde
8 Táxi Lunar
9 Garoto de Aluguel (Taxi Boy)
10 Frevo Mulher
11 O Trem das 7 (Ao Vivo)
12 Pelo Vinho e pelo Pão
13 Mulher Nova, Bonita e Carinhosa Faz o Homem Gemer Sem Sentir Dor
14 Beira-Mar
15 Admirável Gado Novo
16 Batendo na Porta do Céu (Knockin' on Heaven's Door)
17 A Terceira Lâmina
18 Um Índio
19 Vila do Sossego
20 Kriptônia
21 Canção Agalopada
22 Chão de Giz
23 Banquete de Signos
2 Bicho de 7 Cabeças
3 A Peleja do Diabo Com o Dono do Céu
4 Avôhai (Versão Acústica)
5 Sinônimos (Ao Vivo)
6 Galope Rasante
7 Força Verde
8 Táxi Lunar
9 Garoto de Aluguel (Taxi Boy)
10 Frevo Mulher
11 O Trem das 7 (Ao Vivo)
12 Pelo Vinho e pelo Pão
13 Mulher Nova, Bonita e Carinhosa Faz o Homem Gemer Sem Sentir Dor
14 Beira-Mar
15 Admirável Gado Novo
16 Batendo na Porta do Céu (Knockin' on Heaven's Door)
17 A Terceira Lâmina
18 Um Índio
19 Vila do Sossego
20 Kriptônia
21 Canção Agalopada
22 Chão de Giz
23 Banquete de Signos
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.