Alforria - Zé Ramalho traduction en allemand

Alforria

Meu tempo foi uma ave de esperança
Só a lembrança do meu pássaro ficou
Quando eu voava de emoção pela calçada
A meninada era tudo que eu queria
Minha alforria
Foi não ter o pensamento
De que um dia o sentimento
Fosse um dia me marcar no coração
Vô voiô voiô
Acho o tempo voando na solidão do teu amor
Vô voiô voiô
Acho o tempo voando na solidão do teu amor

Freiheit

Meine Zeit war ein Vogel der Hoffnung
Nur die Erinnerung an meinen Vogel blieb
Als ich voller Gefühl über den Bürgersteig flog
War die Kinderschar alles, was ich wollte
Meine Freiheit
War, nicht den Gedanken zu haben
Dass eines Tages das Gefühl
Mich eines Tages im Herzen treffen würde
Flieg, flieg, flieg
Ich finde die Zeit fliegend in der Einsamkeit deiner Liebe
Flieg, flieg, flieg
Ich finde die Zeit fliegend in der Einsamkeit deiner Liebe