Zé Ramalho - As Aparências Enganam - traduction des paroles en allemand

As Aparências Enganam - Zé Ramalhotraduction en allemand




As Aparências Enganam
Der Schein trügt
Sabedoria do povo
Die Weisheit des Volkes
Em forma de procissão
In Form einer Prozession
E o entoar da novena
Und das Singen der Novene
Em pratos de comunhão
Auf Tellern der Kommunion
Uma promessa que falta,
Ein Versprechen, das fehlt,
Um companheiro divino
Ein göttlicher Gefährte
Um tempo tão pequenino
Eine so winzige Zeit
Para viver e ficar
Zu leben und zu bleiben
Um tudo tão magoado
Alles so verletzt
Um povo tão violado
Ein Volk so geschändet
Erupção de crianças
Ausbruch von Kindern
Uma prece pela busca
Ein Gebet für die Suche
Uma treva que ofusca
Eine Dunkelheit, die blendet
Uns olhos de cão danado
Die Augen eines verfluchten Hundes
Os sonhos do condenado
Die Träume des Verurteilten
As barras de se viver
Die Fesseln des Lebens
Uns olhos são para ver
Augen sind zum Sehen da
As contundências do mundo
Die Wunden der Welt
Em tudo que se mexeu
In allem, was sich regte
Em tudo que se moveu
In allem, was sich bewegte
As aparências enganam
Der Schein trügt
As aparências enganam
Der Schein trügt
As mesmas que desenganam
Derselbe, der enttäuscht
Os olhos do moribundo
Die Augen des Sterbenden
O caçador vagabundo
Der vagabundierende Jäger
Que viu e não soube ver
Der sah und nicht verstand





Writer(s): Jose Ramalho Neto, Francisco Caninde Cavalcante


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.