Paroles et traduction Zé Ramalho - Asa Branca

Asa Branca

Quando olhei a terra ardendo
Qual fogueira de São João
Eu perguntei a Deus do céu, ai
Por que tamanha judiação

Que braseiro, que fornalha
Nem um pé de plantação
Por falta d'água perdi meu gado
Morreu de sede, meu alazão

Até mesmo a Asa Branca
Bateu asas do sertão
Então eu disse: Adeus, Rosinha
Guarda contigo meu coração

Hoje longe, muitas léguas
Numa triste solidão
Espero a chuva cair de novo
Pra eu voltar pro meu sertão

Quando o verde dos teus olhos
Se espalhar na plantação
Eu te asseguro: não chores, não, viu?
Que eu voltarei, viu?
Meu coração.

Белое Крыло

Когда я увидел землю горящей,
Словно костер в ночь Святого Иоанна,
Я спросил у Бога небесного, ах,
За что такая мука?

Какой жар, какая печь,
Ни единого ростка на поле,
Из-за отсутствия воды я потерял свой скот,
Умер от жажды мой гнедой.

Даже Белое Крыло
Улетело из пустыни,
Тогда я сказал: Прощай, Розинья,
Храни мое сердце.

Сегодня далеко, за много лиг,
В печальном одиночестве,
Жду, когда снова пойдет дождь,
Чтобы вернуться в свой край.

Когда зелень твоих глаз
Распространится по полям,
Я тебя уверяю: не плачь, слышишь?
Что я вернусь, слышишь?
Мое сердце.