Paroles et traduction Zé Ramalho - Companheira de Alta-Luz
Quando
a
saudade
cinzenta
cruza
meu
paradeiro
When
grey
longing
crosses
my
whereabouts
Quando
o
azul
da
incerteza
cai
no
branco
da
casa
When
the
blue
of
uncertainty
falls
on
the
white
of
the
house
Nas
asas
do
pensamento,
tudo
já
se
criou
In
the
wings
of
thought,
everything
has
already
been
created
E
a
esperança
não
tem
palavras,
meu
louco
amor
And
hope
has
no
words,
my
crazy
love
Seu
olhar
se
perdeu
no
largo
da
natureza
Your
gaze
was
lost
in
the
breadth
of
nature
Só
pra
tentar
esquecer
imagens
tão
perigosas
Just
to
try
to
forget
such
dangerous
images
É
que
a
rosa
perfeita
é
um
artifício
do
amor
Is
that
the
perfect
rose
is
an
artifice
of
love
Que
a
natureza
criou
e
a
vida
se
transformou
That
nature
created
and
life
transformed
Você
faz
chover
no
fogo
do
sertão
You
make
it
rain
in
the
fire
of
the
sertão
Você
faz
o
mar
secar
e
o
céu
cair
no
chão
You
make
the
sea
dry
up
and
the
sky
fall
to
the
ground
Você
faz
chover
no
fogo
do
sertão
You
make
it
rain
in
the
fire
of
the
sertão
Você
faz
o
mar
secar
e
o
céu
cair
no
chão
You
make
the
sea
dry
up
and
the
sky
fall
to
the
ground
Companheira
de
alta-luz
Companion
of
high-light
Companheira
de
alta-luz
Companion
of
high-light
Um
obscuro
desejo
abre
um
grande
letreiro
An
obscure
desire
opens
a
large
sign
E
eu
considero
que
a
fome
está
batendo
na
porta
And
I
consider
that
hunger
is
knocking
at
the
door
Desesperado
eu
sonhei
que
havia
um
mundo
melhor
Despairing,
I
dreamed
that
there
was
a
better
world
E
acordei
solitário
no
escuro
da
dor
And
I
woke
up
alone
in
the
darkness
of
pain
Essa
saudade
também
rondava
a
tua
cabeça
This
longing
also
lingered
in
your
head
Além
dos
males
do
bem,
essa
paixão
nos
devora
Beyond
the
evils
of
good,
this
passion
devours
us
Vem
lá
de
fora
uma
brisa
com
teu
cheiro
de
amor
A
breeze
comes
from
outside
with
your
scent
of
love
Que
a
natureza
criou
e
a
vida
se
transformou
That
nature
created
and
life
transformed
Você
faz
chover
no
fogo
do
sertão
You
make
it
rain
in
the
fire
of
the
sertão
Você
faz
o
mar
secar
e
o
céu
cair
no
chão
You
make
the
sea
dry
up
and
the
sky
fall
to
the
ground
Você
faz
chover
no
fogo
do
sertão
You
make
it
rain
in
the
fire
of
the
sertão
Você
faz
o
mar
secar
e
o
céu
cair
no
chão
You
make
the
sea
dry
up
and
the
sky
fall
to
the
ground
Companheira
de
alta-luz
Companion
of
high-light
Companheira
de
alta-luz
Companion
of
high-light
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.