Paroles et traduction Zé Ramalho - Desejo de Mouro

Desejo de Mouro

Esse teu dente de ouro
Penduro no meu colar
Esse desejo de mouro
Do peito quero sangrar

Essa corrente que prende
Teus movimentos no ar
Tem elos de energia
Difíceis de se quebrar

Essa corrente que prende
Teus movimentos no ar
Tem elos de energia
Difíceis de se quebrar
Tem elos de energia
Difíceis de se quebrar

São dez dedos pros anéis
Cem cabeças pra pensar
Num lugar pra se viver
Num gatilho pra puxar

Meu sorriso pelo cano
Escorrendo feito mel
Por enquanto vou passando
E estendendo meu chapéu
Porém quando vou passando
E estendendo meu chapéu

Essa amarga mistura
De vinho branco com fel
Dão passarinhos voando
Nas cordilheiras do céu

Ó, tu, que tens o repente!
Na hora de me falar
Deixa de novo o sol quente
Por dentro te atravessar

Ó, tu, que tens o repente!
Na hora de me falar
Deixa de novo o sol quente
Por dentro te atravessar
Deixa de novo o sol quente
Por dentro te atravessar

Желание Мавра

Этот твой золотой зуб
Я повешу на свою цепь
Это мавританское желание
Из груди хочу выпустить кровью

Эта цепь, что сковывает
Твои движения в воздухе
Имеет звенья из энергии
Которые трудно разорвать

Эта цепь, что сковывает
Твои движения в воздухе
Имеет звенья из энергии
Которые трудно разорвать
Имеет звенья из энергии
Которые трудно разорвать

Десять пальцев для колец
Сто голов, чтобы думать
О месте, где можно жить
О курке, чтобы нажать

Моя улыбка из дула
Вытекает, словно мёд
Пока что я брожу
И протягиваю свою шляпу
Однако, когда я брожу
И протягиваю свою шляпу

Эта горькая смесь
Из белого вина и желчи
Даёт птиц, летящих
В горных хребтах неба

О, ты, у которой есть вдохновение!
В момент, когда говоришь мне
Позволь снова жаркому солнцу
Пронзить тебя насквозь

О, ты, у которой есть вдохновение!
В момент, когда говоришь мне
Позволь снова жаркому солнцу
Пронзить тебя насквозь
Позволь снова жаркому солнцу
Пронзить тебя насквозь