Paroles et traduction Zé Ramalho - Entre a Serpente e a Estrela
Há
um
brilho
de
faca
There's
a
knife's
gleam
Onde
o
amor
vier
When
love
comes
E
ninguém
tem
o
mapa
And
no
one
has
the
map
Da
alma
da
mulher
To
a
woman's
soul
Ninguém
sai
com
o
coração
sem
sangrar
No
one
leaves
without
their
heart
bleeding
Ao
tentar
revê-la
When
trying
to
see
her
again
Um
ser
maravilhoso
A
wonderful
being
Entre
a
serpente
e
a
estrela
Between
the
serpent
and
the
star
Um
grande
amor
do
passado
A
great
love
from
the
past
Se
transforma
em
aversão
Turns
into
hate
E
os
dois
lado
a
lado
And
side
by
side
Corroem
o
coração
They
gnaw
at
the
heart
Não
existe
saudade
mais
cortante
There
is
no
longing
sharper
Que
a
de
um
grande
amor
ausente
Than
that
of
a
great
absent
love
Dura
feito
um
diamante
Hard
as
a
diamond
Corta
a
ilusão
da
gente
It
cuts
the
illusion
of
us
Toco
a
vida
pra
frente
I
touch
life
forward
Fingindo
não
sofrer
Pretending
not
to
suffer
Mas
no
peito
dormente
But
in
my
dormant
chest
Espera
um
bem
querer
I
wait
for
a
love
E
sei
que
não
será
surpresa
And
I
know
it
will
not
be
a
surprise
Se
o
futuro
me
trouxer
If
the
future
brings
me
back
O
passado
de
volta
The
past
Num
semblante
de
mulher
In
the
appearance
of
a
woman
O
passado
de
volta
The
past
is
back
Num
semblante
de
mulher
In
the
appearance
of
a
woman
E
sei
que
não
será
surpresa
And
I
know
it
will
not
be
a
surprise
Se
o
futuro
me
trouxer
If
the
future
brings
me
back
O
passado
de
volta
The
past
Num
semblante
de
mulher
In
the
appearance
of
a
woman
O
passado
de
volta
The
past
is
back
Num
semblante
de
mulher
In
the
appearance
of
a
woman
Évaluez la traduction
1
Avôhai
2 Beira-Mar
3 Jardim das Acácias
4 Mistérios da Meia Noite
5 Sinônimos
6 Entre a Serpente e a Estrela
7 Banquete de Signos
8 Garoto de Aluguel
9 Kryptônia
10 Galope Razante
11 Batendo na Porta do Céu
12 Mulher Nova, Bonita e Carinhosa Faz o Homem Gemer Sem Sentir Dor
13 Pepitas de Fogo
14 Canção Agalopada
15 Admirável Gado Novo
16 Frevo Mulher
17 Táxi Lunar
18 Eternas Ondas
19 A Terceira Lâmina
20 Vila do Sossego
21 Chão de Giz
22 Força Verde
2 Beira-Mar
3 Jardim das Acácias
4 Mistérios da Meia Noite
5 Sinônimos
6 Entre a Serpente e a Estrela
7 Banquete de Signos
8 Garoto de Aluguel
9 Kryptônia
10 Galope Razante
11 Batendo na Porta do Céu
12 Mulher Nova, Bonita e Carinhosa Faz o Homem Gemer Sem Sentir Dor
13 Pepitas de Fogo
14 Canção Agalopada
15 Admirável Gado Novo
16 Frevo Mulher
17 Táxi Lunar
18 Eternas Ondas
19 A Terceira Lâmina
20 Vila do Sossego
21 Chão de Giz
22 Força Verde
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.