Paroles et traduction Zé Ramalho - Forró de surubim

Forró de surubim

Se ajunta os bêbo do forró de Surubim
Pra fazer fuim
Para dar alteração
Por qualquer besteira
Puxa a faca, fura o fole
Vão lá dentro tomar gole
De cachaça com limão
É, mas Surubim, que é home destemido
Não tem medo do perigo
Impunha a faca na mão
Faz uma rosca na ponta do bigode
Com ele ninguém pode, só ele é valentão
Faz uma rosca na ponta do bigode
Com ele ninguém pode, só ele é valentão
Surubim diz que o forró só está mais animado
Quando o pau está comendo
Quando o fole tá furado, quando apaga o candeeiro
Quando é grande a confusão
Quando vê a consertina passando de mão em mão
Quando vê os bêbo mole de cachaça com limão!

Форро в Сурубиме

В Сурубиме собираются пьянчуги на форро,
Чтобы устроить драку,
Чтобы подраться,
Из-за любой мелочи
Хватаются за ножи, протыкают меха аккордеона,
Идут внутрь, чтобы выпить,
Кашасы с лаймом.
Да, ведь Сурубим — это смелый мужик,
Не боится опасности.
Сжимает нож в руке,
Закручивает ус,
Ему никто не указ, он тут самый крутой.
Закручивает ус,
Ему никто не указ, он тут самый крутой.
Сурубим говорит, что форро становится веселее,
Когда начинается драка,
Когда протыкают меха аккордеона, когда гаснет фонарь,
Когда начинается заварушка,
Когда концертина переходит из рук в руки,
Когда все пьяны кашасой с лаймом!