Paroles et traduction Zé Ramalho - Frágil

Frágil

Cuide para que eu nunca tire a loteria esportiva
Eu vou te espezinhar
Cuide para que eu nunca acerte na roleta do bicho
Eu vou te massacrar
Cuide para que eu não desenterre nunca uma botija
Eu vou te apedrejar
Cuide para que nunca deixem uma herança pra mim
Eu vou te machucar
Cuidado, cuidado com a louça doutor

Coloque esse lado para cima
Que é frágil
Cuide para que esses ratos saiam todos do porão
Eu sou um gato mau
Cuide para que os mortos não se levantem das covas
Eu me mumifiquei
Cuide para que eu só tire nota dez no meu boletim
Não vá me reprovar
Cuide para que a santíssima trindade tenha dó de mim
Eu vou me confessar
Cuidado, cuidado com a louça doutor
Coloque esse lado para cima
Que é frágil
Cuide para que os cachorros nunca morram de ódio
Eu já me vacinei
Cuide para que nossos filhos nasçam puros e limpos
Como os da minha gata
Cuide para que eu não dê bandeira nem carreira nas esquinas
Eu já me intoxiquei
Cuide, veja, pare, olhe, cante, morra, meu amor
Eu vou a seu funeral
Cuidado, cuidado com a louça doutor
Coloque esse lado para cima
Que é frágil

Хрупкий

Смотри, как бы мне не выиграть в лотерею,
Я тебя раздавлю.
Смотри, как бы мне не сорвать куш в игре "Животные",
Я тебя уничтожу.
Смотри, как бы мне не откопать клад,
Я тебя закидаю камнями.
Смотри, как бы мне не досталось наследство,
Я тебя искалечу.
Осторожно, доктор, осторожно с посудой!

Переверните этой стороной вверх,
Она хрупкая.
Смотри, как бы эти крысы не вылезли из подвала,
Я злой кот.
Смотри, как бы мертвецы не восстали из могил,
Я мумифицировался.
Смотри, как бы мне не получать только десятки в табеле,
Не вздумай меня оставить на второй год.
Смотри, как бы святая троица надо мной не сжалилась,
Я пойду исповедаюсь.
Осторожно, доктор, осторожно с посудой!
Переверните этой стороной вверх,
Она хрупкая.
Смотри, как бы собаки не умерли от ненависти,
Я уже сделал прививку.
Смотри, как бы наши дети не родились чистыми и непорочными,
Как у моей кошки.
Смотри, как бы я не начал зажигать на улицах,
Я уже отравился.
Смотри, гляди, стой, слушай, пой, умри, любовь моя,
Я приду на твои похороны.
Осторожно, доктор, осторожно с посудой!
Переверните этой стороной вверх,
Она хрупкая.