Paroles et traduction Zé Ramalho - God

God

God is a Concept by which we measure our pain
I'll say it again
God is a Concept by which we measure our pain

I don't believe in magic
I don't believe in I-ching
I don't believe in Bible
I don't believe in Tarot
I don't believe in Hitler
I don't believe in Jesus
I don't believe in Kennedy
I don't believe in Buddha
I don't believe in Mantra
I don't believe in Gita
I don't believe in Yoga
I don't believe in Kings
I don't believe in Elvis
I don't believe in Zimmerman
I don't believe in Beatles

I just believe in me, Yoko and me, and that's reality

The dream is over
What can I say?
The dream is over
Yesterday
I was the dreamweaver
But now I'm reborn
I was the walrus
But now I'm John
And so, dear friends
You'll just have to carry on
The dream is over

Бог

Бог — это понятие, которым мы измеряем нашу боль,
я повторю это ещё раз,
Бог — это понятие, которым мы измеряем нашу боль.

Я не верю в магию,
я не верю в «Книгу Перемен»,
я не верю в Библию,
я не верю в Таро,
я не верю в Гитлера,
я не верю в Иисуса,
я не верю в Кеннеди,
я не верю в Будду,
я не верю в мантры,
я не верю в «Бхагавад-гиту»,
я не верю в йогу,
я не верю в королей,
я не верю в Элвиса,
я не верю в Циммермана,
я не верю в «Битлз».

Я верю только в себя, в Йоко и в себя, и это реальность.

Мечта закончилась,
что я могу сказать?
Мечта закончилась,
вчера.
Я был ткачом снов,
но теперь я переродился.
Я был моржом,
но теперь я Джон.
И поэтому, дорогие друзья,
вам просто нужно продолжать жить.
Мечта закончилась.