Paroles et traduction Zé Ramalho - Kriptônia
Não
admito
que
me
fale
assim
I
won't
let
you
talk
to
me
like
that
Eu
sou
o
seu
décimo-sexto
pai
I
am
your
sixteenth
father
Sou
primogênito
do
teu
avô,
primeiro
curandeiro
I
am
the
firstborn
of
your
grandfather,
the
first
healer
Alcoviteiro
das
mulheres
que
corriam
sob
o
teu
nariz
Pimp
of
the
women
who
ran
under
your
nose
Me
deves
respeito,
pelo
menos
dinheiro
You
owe
me
respect,
if
not
money
Esse
é
o
cometa
fulgurante
que
espatifou
That
is
the
blazing
comet
that
crashed
Um
asteróide
pequeno
que
todos
chamam
de
Terra
A
small
asteroid
that
everyone
calls
Earth
Um
asteróide
pequeno
que
todos
chamam
de
Terra
A
small
asteroid
that
everyone
calls
Earth
De
Kryptônia
desce
teu
olhar
From
Krypton
descends
your
gaze
E
quatro
elos
prendem
tua
mão
And
four
links
hold
your
hand
Cala-te
boca,
companheiro,
vá
embora,
que
má
criação!
Shut
up,
mate,
go
away,
what
a
bad
upbringing!
De
outro
jeito
não
se
dissimularia
a
suma
criação
Otherwise,
the
supreme
creation
would
not
be
hidden
E
foi
o
silêncio
que
habitou-se
no
meio
And
it
was
the
silence
that
dwelt
in
the
middle
Ele
é
o
cometa
fulgurante
que
espatifou
He
is
the
blazing
comet
that
crashed
Um
asteróide
pequeno
que
todos
chamam
de
Terra
A
small
asteroid
that
everyone
calls
Earth
Um
asteróide
pequeno
que
todos
chamam
de
Terra
A
small
asteroid
that
everyone
calls
Earth
De
Kryptônia
desce
teu
olhar
From
Krypton
descends
your
gaze
E
quatro
elos
prendem
tua
mão
And
four
links
hold
your
hand
Cala-te
boca,
companheiro,
vá
embora,
que
má
criação!
Shut
up,
mate,
go
away,
what
a
bad
upbringing!
De
outro
jeito
não
se
dissimularia
a
suma
criação
Otherwise,
the
supreme
creation
would
not
be
hidden
E
foi
o
silêncio
que
habitou-se
no
meio
And
it
was
the
silence
that
dwelt
in
the
middle
Ele
é
o
cometa
fulgurante
que
espatifou
He
is
the
blazing
comet
that
crashed
Um
asteróide
pequeno
que
todos
chamam
de
Terra
A
small
asteroid
that
everyone
calls
Earth
Um
asteróide
pequeno
que
todos
chamam
de
Terra
A
small
asteroid
that
everyone
calls
Earth
Évaluez la traduction
1
Ave de Prata
2 Bicho de 7 Cabeças
3 A Peleja do Diabo Com o Dono do Céu
4 Avôhai (Versão Acústica)
5 Sinônimos (Ao Vivo)
6 Galope Rasante
7 Força Verde
8 Táxi Lunar
9 Garoto de Aluguel (Taxi Boy)
10 Frevo Mulher
11 O Trem das 7 (Ao Vivo)
12 Pelo Vinho e pelo Pão
13 Mulher Nova, Bonita e Carinhosa Faz o Homem Gemer Sem Sentir Dor
14 Beira-Mar
15 Admirável Gado Novo
16 Batendo na Porta do Céu (Knockin' on Heaven's Door)
17 A Terceira Lâmina
18 Um Índio
19 Vila do Sossego
20 Kriptônia
21 Canção Agalopada
22 Chão de Giz
23 Banquete de Signos
2 Bicho de 7 Cabeças
3 A Peleja do Diabo Com o Dono do Céu
4 Avôhai (Versão Acústica)
5 Sinônimos (Ao Vivo)
6 Galope Rasante
7 Força Verde
8 Táxi Lunar
9 Garoto de Aluguel (Taxi Boy)
10 Frevo Mulher
11 O Trem das 7 (Ao Vivo)
12 Pelo Vinho e pelo Pão
13 Mulher Nova, Bonita e Carinhosa Faz o Homem Gemer Sem Sentir Dor
14 Beira-Mar
15 Admirável Gado Novo
16 Batendo na Porta do Céu (Knockin' on Heaven's Door)
17 A Terceira Lâmina
18 Um Índio
19 Vila do Sossego
20 Kriptônia
21 Canção Agalopada
22 Chão de Giz
23 Banquete de Signos
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.