Paroles et traduction Zé Ramalho - Lamento Cego

Lamento Cego

Irmão que tá me escutando
Preste bem atenção
Já vi um cego contando
Sua história num rojão
Já vi um cego contando
Sua história num rojão

Quem vê a luz desse mundo
Não sabe o que é sofrer
Que sofrimento profundo
Querer ver e não poder
Que sofrimento profundo
A gente querer ver e não poder

Irmão, mais triste eu fico
Com tanta ingratidão
Dois gravetos de angico
Me tiraram a visão
Dois gravetos de angico
Tiraram sem dó minha visão

Por isso nós tamo aqui
Eu e minha viola
Por favor, vamos pedir
Meu irmão, me dê uma esmola
Por favor, vamos pedir
Meu irmão, deixe aí a sua esmola

Que Deus recompense então
A sua caridade
Que lhe dê sempre a visão
Saúde e felicidade
Que lhe dê sempre a visão
Boa sorte e muita felicidade

Blind Lament

Sister who's listening to me
Pay close attention
I've seen a blind man telling
His story in a firework
I've seen a blind man telling
His story in a firework

Who sees the light of this world
Doesn't know what it is to suffer
What a deep suffering
Wanting to see and not being able to
What a deep suffering
Us wanting to see and not being able to

Sister, I'm even sadder
With so much ungratefulness
Two sticks of angico wood
Took away my sight
Two sticks of angico wood
Took away my sight without pity

That's why we're here
Me and my guitar
Please, let's ask
Sister, give me some change
Please, let's ask
Sister, leave your change here

May God then reward
Your charity
May He always give you sight
Health and happiness
May He always give you sight
Good luck and much happiness