Paroles et traduction Zé Ramalho - Lamento Cego

Lamento Cego

Irmão que tá me escutando
Preste bem atenção
Já vi um cego contando
Sua história num rojão
Já vi um cego contando
Sua história num rojão

Quem vê a luz desse mundo
Não sabe o que é sofrer
Que sofrimento profundo
Querer ver e não poder
Que sofrimento profundo
A gente querer ver e não poder

Irmão, mais triste eu fico
Com tanta ingratidão
Dois gravetos de angico
Me tiraram a visão
Dois gravetos de angico
Tiraram sem dó minha visão

Por isso nós tamo aqui
Eu e minha viola
Por favor, vamos pedir
Meu irmão, me dê uma esmola
Por favor, vamos pedir
Meu irmão, deixe aí a sua esmola

Que Deus recompense então
A sua caridade
Que lhe dê sempre a visão
Saúde e felicidade
Que lhe dê sempre a visão
Boa sorte e muita felicidade

Слепой плач

Братец, что меня слышишь,
Внимательно послушай,
Видел я, как слепой рассказывал
Свою историю под взрыв петард.
Видел я, как слепой рассказывал
Свою историю под взрыв петард.

Кто видит свет этого мира,
Не знает, что такое страдать.
Какое глубокое страдание —
Хотеть видеть и не мочь.
Какое глубокое страдание —
Хотеть видеть и не мочь.

Братец, еще печальнее мне
От такой неблагодарности:
Две щепки анжико
Лишили меня зрения.
Две щепки анжико
Безжалостно лишили меня зрения.

Вот почему мы здесь,
Я и моя гитара.
Прошу, давайте попросим,
Братец, подай мне милостыню.
Прошу, давайте попросим,
Братец, оставь здесь свою милостыню.

Пусть Бог вознаградит тогда
Твою благотворительность,
Пусть даст тебе всегда зрение,
Здоровье и счастье.
Пусть даст тебе всегда зрение,
Удачу и много счастья.