Paroles et traduction Zé Ramalho - Malandragem Dá Um Tempo

Malandragem Dá Um Tempo

Vou apertar
Mas não vou acender agora
Se segura malandro
Pra fazer a cabeça tem hora

Você não está vendo
Que a boca tá assim de corujão
E dedo de seta adoidado
Todos eles a fim de entregar os irmãos
Malandragem, dá um tempo
Deixa essa pá de sujeira ir embora
É por isso que eu vou apertar
Mas não vou acender agora

O dois oito um foi afastado
O dezesseis e o doze no lugar ficou
E uma muvuca de esperto demais
Deu mole e o bicho pegou
Quando os homens da lei grampeiam
O coro come a toda hora
É por isso que eu vou apertar
Mas não vou acender agora.

La maladresse prend son temps

Je vais serrer
Mais je ne vais pas allumer maintenant
Attends un peu, mon petit chenapan
Pour faire tourner les têtes, il y a un moment

Tu ne vois pas
Que ta bouche est comme celle d'un hibou
Et tes doigts, comme des flèches folles
Tous à la recherche pour livrer leurs frères
La maladresse, attends un peu
Laisse cette saleté s'en aller
C'est pour ça que je vais serrer
Mais je ne vais pas allumer maintenant

Le 281 a été écarté
Le 16 et le 12 ont pris sa place
Et une foule de malins
Ont baissé la garde et le monstre s'est réveillé
Quand les hommes de loi mettent sur écoute
Le choeur chante tout le temps
C'est pour ça que je vais serrer
Mais je ne vais pas allumer maintenant.