Paroles et traduction Zé Ramalho - Mesmo Que Seja Eu

Mesmo Que Seja Eu

Sei que você fez os seus castelos
E sonhou ser salva do dragão
Desilusão, meu bem
Quando acordou, estava sem ninguém
Ninguém

Sozinha no silêncio do seu quarto
Procura a espada do seu salvador
Que no sonho se desespera
Jamais vai poder livrar você da fera
Da solidão
Solidão...

Com a força do meu canto
Esquento o seu quarto pra secar seu pranto
Aumenta o rádio
Me dê a mão

Filosofia e poesia
É o que dizia minha avó
Antes mal-acompanhada do que só
Você precisa é de um homem
Pra chamar de seu
Mesmo que este homem seja eu

Mesmo que seja eu
Um homem pra chamar de seu

Aumenta o rádio
Me dê a mão

Filosofia e poesia
É o que dizia minha avó
Antes mal-acompanhada do que só
Você precisa é de um homem
Pra chamar de seu
Mesmo que este homem seja eu

Mesmo que seja eu
Um homem pra chamar de seu

Seja eu
Chamar de seu
Eu

Seja eu

Um homem pra chamar de seu
Mesmo que seja eu...

Даже если это буду я

Знаю, ты строила свои замки
И мечтала, что тебя спасет от дракона
Разочарование, моя милая
Когда ты проснулась, рядом никого не было
Никого

Одна в тишине своей комнаты
Ищешь меч своего спасителя
Который в твоем сне в отчаянии
Никогда не сможет избавить тебя от зверя
От одиночества
Одиночества...

Силой своего пения
Согреваю твою комнату, чтобы высушить твои слезы
Сделай звук погромче
Дай мне руку

Философия и поэзия
Это то, что говорила моя бабушка
Лучше плохо сопровождаемой, чем одной
Тебе нужен мужчина
Которого ты могла бы назвать своим
Даже если этот мужчина — я

Даже если это буду я
Мужчина, которого ты могла бы назвать своим

Сделай звук погромче
Дай мне руку

Философия и поэзия
Это то, что говорила моя бабушка
Лучше плохо сопровождаемой, чем одной
Тебе нужен мужчина
Которого ты могла бы назвать своим
Даже если этот мужчина — я

Даже если это буду я
Мужчина, которого ты могла бы назвать своим

Если это буду я
Назвать своим
Я

Если это буду я

Мужчина, которого ты могла бы назвать своим
Даже если это буду я...