Paroles et traduction Zé Ramalho - Mulher Nova, Bonita e Carinhosa Faz o Homem Gemer Sem Sentir Dor
Numa
luta
de
gregos
e
troianos
In
a
fight
between
Greeks
and
Trojans
Por
Helena,
a
mulher
de
Menelau
For
Helen,
the
wife
of
Menelaus
Conta
a
história
que
um
cavalo
de
pau
Story
says
that
a
wooden
horse
Terminava
uma
guerra
de
dez
anos
Ended
a
ten-year
war
Menelau,
o
maior
dos
espartanos
Menelaus,
the
greatest
of
Spartans
Venceu
Páris,
o
grande
sedutor
Defeated
Paris,
the
great
seducer
Humilhando
a
família
de
Heitor
Humiliating
the
family
of
Hector
Em
defesa
da
honra
caprichosa
In
the
defense
of
capricious
honor
Mulher
nova,
bonita
e
carinhosa
The
New,
Beautiful
and
Affectionate
Woman
Faz
o
homem
gemer
sem
sentir
dor
Makes
a
man
groan,
without
him
feeling
pain
A
mulher
tem
na
face
dois
brilhantes
A
woman
has
two
shining
things
on
her
face
Condutores
fieis
do
seu
destino
Loyal
conductors
of
her
destiny
Quem
não
ama
o
sorriso
feminino
Whoever
doesn’t
love
a
woman’s
smile
Desconhece
a
poesia
de
Cervantes
Doesn’t
know
the
poetry
of
Cervantes
A
bravura
dos
grandes
navegantes
The
bravery
of
great
navigators
Enfrentando
a
procela
em
seu
furor
Facing
storms
in
their
fury
Se
não
fosse
a
mulher,
mimosa
flor
If
it
weren’t
for
women,
delicate
flowers
A
história
seria
mentirosa
History
would
be
a
liar
Mulher
nova,
bonita
e
carinhosa
The
New,
Beautiful
and
Affectionate
Woman
Faz
o
homem
gemer
sem
sentir
dor
Makes
a
man
groan,
without
him
feeling
pain
Virgulino
Fereira,
o
Lampião
Virgulino
Ferreira,
Lampião
Bandoleiro
das
selvas
nordestinas
An
outlaw
in
the
forests
of
the
northeast
Sem
temer
a
perigo
sem
ruínas
He
never
feared
the
risks
or
the
ruins
Foi
o
rei
do
cangaço
no
sertão
He
was
the
king
of
bandits
in
the
wild
west
Mas
um
dia
sentiu
no
coração
But
one
day
he
felt
love
in
his
heart
O
feitiço
atrativo
do
amor
Love’s
alluring
spell
A
mulata
da
terra
do
condor
The
mulatto
woman
from
the
land
of
the
condor
Dominava
uma
fera
perigosa
Tamed
a
dangerous
beast
Mulher
nova,
bonita
e
carinhosa
The
New,
Beautiful
and
Affectionate
Woman
Faz
o
homem
gemer
sem
sentir
dor
Makes
a
man
groan,
without
him
feeling
pain
Mulher
nova,
bonita
e
carinhosa
The
New,
Beautiful
and
Affectionate
Woman
Faz
o
homem
gemer
sem
Makes
a
man
groan,
without
Gemer
sem
Groaning
without
Gemer
sem
Groaning
without
Gemer
sem
sentir
dor
Groaning
without
feeling
pain
Évaluez la traduction
1
Ave de Prata
2 Bicho de 7 Cabeças
3 A Peleja do Diabo Com o Dono do Céu
4 Avôhai (Versão Acústica)
5 Sinônimos (Ao Vivo)
6 Galope Rasante
7 Força Verde
8 Táxi Lunar
9 Garoto de Aluguel (Taxi Boy)
10 Frevo Mulher
11 O Trem das 7 (Ao Vivo)
12 Pelo Vinho e pelo Pão
13 Mulher Nova, Bonita e Carinhosa Faz o Homem Gemer Sem Sentir Dor
14 Beira-Mar
15 Admirável Gado Novo
16 Batendo na Porta do Céu (Knockin' on Heaven's Door)
17 A Terceira Lâmina
18 Um Índio
19 Vila do Sossego
20 Kriptônia
21 Canção Agalopada
22 Chão de Giz
23 Banquete de Signos
2 Bicho de 7 Cabeças
3 A Peleja do Diabo Com o Dono do Céu
4 Avôhai (Versão Acústica)
5 Sinônimos (Ao Vivo)
6 Galope Rasante
7 Força Verde
8 Táxi Lunar
9 Garoto de Aluguel (Taxi Boy)
10 Frevo Mulher
11 O Trem das 7 (Ao Vivo)
12 Pelo Vinho e pelo Pão
13 Mulher Nova, Bonita e Carinhosa Faz o Homem Gemer Sem Sentir Dor
14 Beira-Mar
15 Admirável Gado Novo
16 Batendo na Porta do Céu (Knockin' on Heaven's Door)
17 A Terceira Lâmina
18 Um Índio
19 Vila do Sossego
20 Kriptônia
21 Canção Agalopada
22 Chão de Giz
23 Banquete de Signos
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.