Paroles et traduction Zé Ramalho - Nesse Brasil Cabôco De Mãe-Preta E Pai João

Nesse Brasil Cabôco De Mãe-Preta E Pai João

Brasil do descobrimento
Caravelas de Cabral
Do tempo colonial
Do reinado, do momento
Da carta, do documento
Que fez a revelação
Nascendo a grande nação
Desse tempo tão barroco
Nesse Brasil de cabôco
De Mãe-Preta e Pai João

Bradil dos compositores
Dos poetas populares
Dos cantores e cantares
Dos teatros e atores
Dos amantes, dos amores
Que causaram sensação
Antes da televisão
Fizeram o sonho mais louco
Nesse Brasil de cabôco
De Mãe-Preta e Pai João

Brasil, país do futuro
Tá em desenvolvimento
Preparando o seu momento
De sair desse escuro
Na justiça que procuro
E da grande multidão
Que espera, com razão
Sua hora e seu troco
Nesse Brasil de cabôco
De Mãe-Preta e Pai João

В этой Бразилии, земле матерей-негритянок и отцов-простаков

Бразилия открытий,
Каравеллы Кабрала,
Времён колониальных,
Царствования, момента,
Письма, документа,
Что сделали откровение.
Рождается великая нация
Из времён столь барочных
В этой Бразилии простолюдинов,
Матерей-негритянок и отцов-простаков.

Бразилия композиторов,
Поэтов народных,
Певцов и песен,
Театров и актёров,
Влюблённых, их любовей,
Что вызвали сенсацию.
Ещё до телевидения
Создали мечту самую безумную
В этой Бразилии простолюдинов,
Матерей-негритянок и отцов-простаков.

Бразилия, страна будущего,
В развитии своём,
Готовит свой момент
Выйти из этой тьмы.
В справедливости, что ищу,
И огромной толпы,
Что ждёт, по праву своему,
Своего часа и возмездия
В этой Бразилии простолюдинов,
Матерей-негритянок и отцов-простаков.