Não pense duas vezes, tá tudo bem - Zé Ramalho traduction en allemand

Não pense duas vezes, tá tudo bem

Não adianta se sentar e imaginar, não
Nem importa como for
Não adianta se sentar e imaginar, não
Você nunca se queixou

Quando o galo cantar, no quebrar da aurora
Olhe na janela, eu já estou indo embora
Você é a razão d'eu estar mundo afora
Não pense duas vezes, ta tudo bem
Não adiantará acnder a sua luz, não
Essa luz não tem clarão
Não adiantará acender a sua luz, não
Estou do lado da escuridão

Mesmo assim desejei que você dissesse
Algo para me fazer mudar, se quisesse
Mas a gente nunca se falou,
Nem se adianta meu nome chamar, não
Nem como nunca chamou
Não adianta meu nome chamar, não
Você nunca me escutou

Vou passando e pensando pelo caminho
Na mulher que amei e me tirou a calma
Lhe dei meu coração e ela quis minha alma
Nem pensei duas vezes, tá tudo bem

Denk nicht zweimal nach, es ist alles gut

Es nützt nichts, sich hinzusetzen und nachzudenken, nein
Es ist auch egal, wie es ist
Es nützt nichts, sich hinzusetzen und nachzudenken, nein
Du hast dich nie beschwert

Wenn der Hahn kräht, im Morgengrauen
Schau aus dem Fenster, ich gehe schon fort
Du bist der Grund, warum ich in der Welt unterwegs bin
Denk nicht zweimal nach, es ist alles gut
Es wird nichts nützen, dein Licht anzumachen, nein
Dieses Licht hat keinen Glanz
Es wird nichts nützen, dein Licht anzumachen, nein
Ich bin auf der Seite der Dunkelheit

Trotzdem wünschte ich, du hättest gesagt
Etwas, um mich umzustimmen, wenn du gewollt hättest
Aber wir haben nie miteinander gesprochen,
Es nützt auch nichts, meinen Namen zu rufen, nein
So wie du ihn nie gerufen hast
Es nützt auch nichts, meinen Namen zu rufen, nein
Du hast mir nie zugehört

Ich gehe meines Weges und denke nach
An die Frau, die ich liebte und die mir die Ruhe nahm
Ich gab ihr mein Herz und sie wollte meine Seele
Ich habe nicht zweimal nachgedacht, es ist alles gut