Paroles et traduction Zé Ramalho - Não pense duas vezes, tá tudo bem

Não pense duas vezes, tá tudo bem

Não adianta se sentar e imaginar, não
Nem importa como for
Não adianta se sentar e imaginar, não
Você nunca se queixou

Quando o galo cantar, no quebrar da aurora
Olhe na janela, eu já estou indo embora
Você é a razão d'eu estar mundo afora
Não pense duas vezes, ta tudo bem
Não adiantará acnder a sua luz, não
Essa luz não tem clarão
Não adiantará acender a sua luz, não
Estou do lado da escuridão

Mesmo assim desejei que você dissesse
Algo para me fazer mudar, se quisesse
Mas a gente nunca se falou,
Nem se adianta meu nome chamar, não
Nem como nunca chamou
Não adianta meu nome chamar, não
Você nunca me escutou

Vou passando e pensando pelo caminho
Na mulher que amei e me tirou a calma
Lhe dei meu coração e ela quis minha alma
Nem pensei duas vezes, tá tudo bem

Think Twice (Portuguese to English)

Don't try to sit down and imagine, no
It doesn't matter how it is
Don't try to sit down and imagine, no
You never complained

When the rooster crows, at the break of dawn
Look at the window, I'm already leaving
You are the reason I'm roaming the world
Think twice, it's all right
It will do no good to turn on your light, no
That light has no brightness
It will do no good to turn on your light, no
I'm on the side of darkness

Even so, I wished you would say
Something to make me change my mind, if you wanted
But we never talked to each other,
It's no use calling my name, no
Not like you never did
It's no use calling my name, no
You never listened to me

I go along thinking on the way
About the woman I loved and who stole my peace
I gave her my heart and she wanted my soul
I didn't think twice, it's all right