Paroles et traduction Zé Ramalho - O amanha é distante

O amanha é distante

E se hoje não fosse essa estrada
Se a noite não tivesse tanto atalho
O amanhã não fosse tão distante
Solidão seria nada pra você

Se, ao menos,
O meu amor estivesse aqui
E eu pudesse ouvir seu coração
Se, ao menos
Mentisse ao meu lado
Estaria em minha cama, outra vez

Meu reflexo, não consigo ver na água
Nem fazer canções sem nenhuma dor
Nem ouvir o eco dos meus passos
Nem lembrar meu nome
Quando alguém chamou

Se, ao menos, o meu amor estivesse aqui
E eu pudesse ouvir seu coração
Se, ao menos, mentisse ao meu lado
Estaria em minha cama, outra vez
Nem ouvir os ecos dos meus passos
Nem lembrar meu nome
Quando alguém chamou
Se, ao menos, mentisse ao meu lado
Estaria em minha cama, outra vez

Há beleza no rio do meu canto
Há beleza em tudo que há no céu
Porém, nada, com certeza, é mais bonito
Quando lembro dos olhos do meu bem

Se, ao menos, mentisse ao meu lado
Estaria em minha cama, outra vez

Tomorrow Is Far Away

And if today wasn't this road
If the night didn't have so many shortcuts
Tomorrow wouldn't be so far away
Loneliness would mean nothing to you

If, at least
My love were here
And I could hear her heart
If, at least
She were lying next to me
I would be in my bed, once again

My reflection, I can't see in the water
Nor can I make songs without any pain
Nor can I hear the echo of my steps
Nor can I remember my name
When someone called

If, at least, my love were here
And I could hear her heart
If, at least, she were lying next to me
I would be in my bed, once again
Nor hear the echoes of my steps
Nor remember my name
When someone called
If, at least, she were lying next to me
I would be in my bed, once again

There is beauty in the river of my song
There is beauty in everything in the sky
Yet, nothing, for sure, is more beautiful
When I remember the eyes of my darling

If, at least, she were lying next to me
I would be in my bed, once again