Paroles et traduction Zé Ramalho - O Astronauta

O Astronauta

Não tenho mais nenhuma razão
Pra continuar vivendo assim
Não posso mais olhar tanta tristeza
Por isso não vou mais ficar aqui
O mundo que eu queria não é esse
O meu mundo é só de sonhos

Bombas que caem, jato que passa
Gente que olha um céu de fumaça
Meu amor não sei por onde anda
Será que os amores já morreram?
Um astronauta eu queria ser
Pra ficar sempre no espaço

Uhu
Ah-ê

E desligar os controles da nave espacial
E pra ficar para sempre no espaço sideral
Não vou voltar pra Terra não
Não vou voltar pra Terra não

Voltar, uhu
Voltar, uhu

Bombas que caem, jato que passa
Gente que olha um céu de fumaça
Meu amor não sei por onde anda
Será que os amores já morreram?
Um astronauta eu queria ser
Pra ficar sempre no espaço

Ah-ê
Uhu

E desligar os controles da minha da minha nave especial
E pra ficar para sempre no espaço sideral
Não vou voltar pra Terra não
Não vou voltar pra Terra não

Voltar

Infinidade, stand by, stand by, standy by, stand by
Stand by, stand by, standy by, stand by

Bombas que caem, jato que passa
Gente que olha um céu de fumaça
Meu amor não sei por onde anda
Será que os amores já morreram?
Um astronauta eu queria ser
Pra ficar sempre no espaço

E não voltar pra Terra
Jamais voltar

Астронавт

У меня больше нет причин
Продолжать жить так, как сейчас
Я больше не могу видеть столько печали
Поэтому я больше не останусь здесь
Мир, который я хотел, не такой
Мой мир — это только мечты

Падающие бомбы, пролетающие самолеты
Люди, смотрящие на небо в дыму
Моя любимая, я не знаю, где ты
Неужели любовь уже умерла?
Я хотел бы стать астронавтом
Чтобы всегда оставаться в космосе

Уху
А-э

И отключить управление космического корабля
И остаться навсегда в космическом пространстве
Я не вернусь на Землю, нет
Я не вернусь на Землю, нет

Вернуться, уху
Вернуться, уху

Падающие бомбы, пролетающие самолеты
Люди, смотрящие на небо в дыму
Моя любимая, я не знаю, где ты
Неужели любовь уже умерла?
Я хотел бы стать астронавтом
Чтобы всегда оставаться в космосе

А-э
Уху

И отключить управление моего космического корабля
И остаться навсегда в космическом пространстве
Я не вернусь на Землю, нет
Я не вернусь на Землю, нет

Вернуться

Бесконечность, жду, жду, жду, жду
Жду, жду, жду, жду

Падающие бомбы, пролетающие самолеты
Люди, смотрящие на небо в дыму
Моя любимая, я не знаю, где ты
Неужели любовь уже умерла?
Я хотел бы стать астронавтом
Чтобы всегда оставаться в космосе

И не возвращаться на Землю
Никогда не возвращаться